das Männlichkeitsbild
訳
男性像, 男らしさのイメージ, 男性性の概念
例文
Das traditionelle Männlichkeitsbild verändert sich.
伝統的な男性像は変化しています。
Sein Verhalten entspricht nicht dem klassischen Männlichkeitsbild.
彼の行動は古典的な男性像に当てはまりません。
文法パターン
das Männlichkeitsbild 社会における男性像について議論する Das Männlichkeitsbild in der Gesellschaft wird diskutiert.
類似語
Männlichkeitsideal, Männlichkeitskonzept
語源
「Männlichkeit」（男性性）と「Bild」（像、イメージ）の合成語です。
覚えるためのヒント
「男らしい」（männlich）人の「写真」（Bild）を思い浮かべると、その「イメージ」を覚えやすいです。