der Totalschaden
訳
全損
例文
Nach dem Unfall war das Auto ein Totalschaden.
事故の後、その車は全損だった。
文法パターン
((ein Totalschaden)) sein …は全損である Das Auto ist ein Totalschaden.
類似語
Zerstörung (破壊), Ruin (破滅)
語源
「Total」（合計の、完全な）と「Schaden」（損害）から成り立っています。文字通り「完全な損害」を意味します。
覚えるためのヒント
車が完全に（total）ダメージ（Schaden）を受けた状態を想像してください。修理不可能なほどの損害です。