der Totalschaden
คำแปล
ความเสียหายสิ้นเชิง
ตัวอย่าง
Nach dem Unfall war das Auto ein Totalschaden.
หลังจากอุบัติเหตุ รถคันนั้นก็เสียหายสิ้นเชิง
รูปแบบไวยากรณ์
((ein Totalschaden)) sein เป็นความเสียหายสิ้นเชิง รถคันนั้นเสียหายสิ้นเชิง
คำที่คล้ายกัน
Zerstörung (การทำลาย), Ruin (ความพินาศ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Total' (ทั้งหมด) และ 'Schaden' (ความเสียหาย) แปลตรงตัวว่า 'ความเสียหายทั้งหมด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถยนต์ที่ได้รับ 'ความเสียหาย' ('Schaden') 'ทั้งหมด' ('total') จนไม่สามารถซ่อมแซมได้