ab|reißen
訳
取り壊す, 引きちぎる, （連絡などが）途絶える
例文
Das alte Haus wird abgerissen.
その古い家は取り壊されます。
Er riss ein Blatt Papier ab.
彼は紙を一枚引きちぎりました。
Der Kontakt ist plötzlich abgerissen.
突然、連絡が途絶えました。
文法パターン
((et4)) abreißen 〔建物など4を〕取り壊す Das alte Haus wird abgerissen.
((et4)) abreißen 〔紙など4を〕引きちぎる Er riss ein Blatt Papier ab.
abreißen 〔関係などが〕途絶える Der Kontakt ist abgerissen.
類似語
Synonyme: demolieren, zerstören; Antonyme: aufbauen, errichten
語源
接頭辞 'ab'（離れて、下に）+ 'reißen'（引き裂く）。文字通り「引き裂いて離す」という意味。
覚えるためのヒント
建物を「引き裂いて壊す」、紙を「引きちぎる」とイメージすると、物理的な分離のニュアンスが掴みやすい。