befeuern
訳
火をたく, 燃料をくべる, あおる, 活気づける
例文
Der Heizer befeuert den Ofen mit Kohle.
火夫は石炭で炉に火をたく。
Der Applaus befeuerte den Künstler.
拍手がその芸術家を活気づけた。
Die Gerüchte befeuerten die Debatte.
その噂が議論をあおった。
文法パターン
((et4)) ((mit+3)) …4を…3で燃やす Der Heizer befeuert den Ofen mit Kohle.
((et4)) …4を活気づける Der Applaus befeuerte die Debatte.
類似語
類義語: heizen, anheizen, anspornen; 反意語: löschen, dämpfen
語源
接頭辞 be- + Feuer (火) + 動詞化接尾辞 -n。文字通り「火を適用する」。
覚えるためのヒント
文字通りストーブに「Feuer (火)」を入れること、または比喩的に議論に火をつけることを想像してください。