🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / b / bew

「bew」で始まる単語

95語

bewachen Verb ～を見張る Ein Hund bewacht das Haus. 一匹の犬が家を見張っている。 ((j-n/et4)) …4を見張る、…4の番をする Ein Hund bewacht das Haus. bewaffnet Adjektiv 武装した Der Räuber war mit einem Messer bewaffnet. 強盗はナイフで武装していた。 ((mit et3)) …3で武装している Der Soldat ist mit einem Gewehr bewaffnet. bewahren Verb 保存する Wir müssen die Natur bewahren. 私たちは自然を保護しなければなりません。 ((et4))（…4を）保存する、保つ Wir müssen die Natur bewahren. Bewahrung Nomen 保存 Die Bewahrung der Traditionen ist wichtig. 伝統の維持は重要です。 die Bewahrung ((+ Genitiv)) …の保存・保護 Die Bewahrung des kulturellen Erbes ist eine wichtige Aufgabe. Bewährungsprobe Nomen 試練 Das Projekt war eine echte Bewährungsprobe. そのプロジェクトはまさに正念場だった。 eine Bewährungsprobe ((für j-n/et4)) sein ～にとっての試練である Die Krise war eine Bewährungsprobe für die Regierung. Bewährungsstrafe Nomen 執行猶予付き判決 Der Angeklagte erhielt eine Bewährungsstrafe. 被告人は執行猶予付き判決を受けた。 eine Bewährungsstrafe ((bekommen/erhalten)) 執行猶予付き判決を受ける Er hat eine Bewährungsstrafe bekommen. bewältigen Verb 克服する Sie musste viele Schwierigkeiten bewältigen. 彼女は多くの困難を克服しなければならなかった。 ((et4)) ((…4を)) 克服する、処理する Wir müssen die Aufgabe bewältigen. bewässern Verb 灌漑する Der Bauer muss die Felder bewässern. 農夫は畑に水を引かなければならない。 ((et4)) ((…4に)) 水をやる、灌漑する Der Bauer muss die Felder bewässern. Bewässerungsanlage Nomen 灌漑設備 Die Bewässerungsanlage versorgt die Felder mit Wasser. その灌漑設備は畑に水を供給しています。 eine Bewässerungsanlage installieren 灌漑設備を設置する Wir müssen eine neue Bewässerungsanlage installieren. bewegen Verb 動かす Er kann den schweren Tisch nicht bewegen. 彼はその重いテーブルを動かせません。 ((et4)) …4を動かす Er kann den schweren Tisch nicht bewegen. bewegenden Adjektiv 感動的な Ich habe einen bewegenden Film gesehen. 私は感動的な映画を見ました。 ein bewegender Moment 感動的な瞬間 Das war ein sehr bewegender Moment. Beweggrund Nomen 動機 Was war sein Beweggrund für die Tat? 彼の犯行の動機は何でしたか？ der Beweggrund für+4 …のための動機/理由 Der Beweggrund für seine Entscheidung ist unklar. beweglich Adjektiv 動かせる Die Gelenke müssen beweglich bleiben. 関節は柔軟に保たなければならない。 ((sein)) beweglich (主語は)柔軟である、動かせる Er ist für sein Alter sehr beweglich. Beweglichkeit Nomen 可動性 Regelmäßiges Dehnen verbessert die Beweglichkeit. 定期的なストレッチは可動性を向上させます。 die Beweglichkeit ((et2)) ((etwas))の可動性/柔軟性 Die Beweglichkeit der Gelenke ist wichtig. bewegt Adjektiv 感動した Ich war von dem Film sehr bewegt. 私はその映画にとても感動しました。 ((von+3)) bewegt sein (…3に)感動している Ich bin von deiner Geschichte bewegt. Bewegtbilder Nomen 動画 Die Nachrichten zeigten Bewegtbilder von der Veranstaltung. ニュースはそのイベントの映像を流した。 Bewegtbilder von+3 …の動画/映像 Wir sahen Bewegtbilder von der Demonstration. Bewegung Nomen 動き Jede Bewegung tut ihm weh. どんな動きも彼には痛いです。 in Bewegung sein/setzen (…を)動かす、動いている Das Auto setzte sich in Bewegung. Bewegungen Nomen 動き Jede Bewegung tat ihm weh. どんな動きも彼には痛かった。 et4 in Bewegung setzen (…4を)動かす Der Wind setzt die Blätter in Bewegung. Bewegungsablauf Nomen 動作シーケンス Der Bewegungsablauf beim Tanzen ist komplex. ダンスにおける一連の動きは複雑だ。 einen Bewegungsablauf analysieren/optimieren ((et4))を分析する/最適化する Sportler analysieren jeden Bewegungsablauf. Bewegungsabläufe Nomen 動作シーケンス（複数） Wir üben verschiedene Bewegungsabläufe. 私たちは様々な一連の動きを練習する。 Bewegungsabläufe üben/automatisieren ((et4))を練習する/自動化する Wir üben verschiedene Bewegungsabläufe. Bewegungsabläufen Nomen 動作シーケンスに/と（複数・与格） Er arbeitet mit komplexen Bewegungsabläufen. 彼は複雑な一連の動きを扱っている。 mit+3 ((Bewegungsabläufen)) arbeiten ((et3))を扱って仕事をする Er arbeitet mit komplexen Bewegungsabläufen. Bewegungsarmut Nomen 運動不足 Bewegungsarmut ist ein großes Problem in der modernen Gesellschaft. 運動不足は現代社会の大きな問題です。 die Folgen von+3 …がもたらす結果 Ärzte warnen vor den Folgen von Bewegungsarmut. Bewegungsbad Nomen 運動浴 Das Bewegungsbad hilft bei der Rehabilitation. 運動浴はリハビリに役立ちます。 ((in+4)) ein Bewegungsbad gehen/steigen (運動浴に入る) Der Patient steigt vorsichtig ins Bewegungsbad. Bewegungsdaten Nomen 移動データ Die App sammelt anonyme Bewegungsdaten. そのアプリは匿名の移動データを収集します。 Bewegungsdaten ((et4)) sammeln/erfassen (移動データを収集/記録する) Die Firma erfasst die Bewegungsdaten ihrer Nutzer. Bewegungskonzept Nomen 運動コンセプト Die Schule hat ein neues Bewegungskonzept entwickelt. その学校は新しい運動コンセプトを開発しました。 ein Bewegungskonzept ((et4)) entwickeln/erstellen (運動コンセプトを開発/作成する) Der Trainer entwickelt ein neues Bewegungskonzept. Bewegungsmangel Nomen 運動不足 Bewegungsmangel ist ein modernes Problem. 運動不足は現代的な問題です。 ((an+3)) leiden (…3)に苦しむ Viele Menschen leiden an Bewegungsmangel. Bewegungsmöglichkeiten Nomen 運動の機会 Die Stadt bietet viele Bewegungsmöglichkeiten. その市は多くの運動の機会を提供しています。 ((et4)) bieten (…4)を提供する Der Park bietet gute Bewegungsmöglichkeiten. Bewegungsmuffel Nomen 運動嫌い Mein Bruder ist ein echter Bewegungsmuffel. 私の兄は本当に運動嫌いです。 ein ((Nomen)) sein (…である) Er ist ein totaler Bewegungsmuffel. Bewegungsprofil Nomen 移動プロファイル Die Polizei erstellte ein Bewegungsprofil des Verdächtigen. 警察は容疑者の移動プロファイルを作成した。 ein ((et4)) erstellen/analysieren ((…4を))作成/分析する Die Polizei erstellt ein Bewegungsprofil. Bewegungssoll Nomen 運動目標 Mein tägliches Bewegungssoll habe ich heute erreicht. 今日の毎日の運動目標は達成しました。 sein ((et4)) erreichen/festlegen ((…4を))達成する/設定する Ich habe mein Bewegungssoll erreicht. Bewegungsstunden Nomen 運動の時間 Die Schule bietet zusätzliche Bewegungsstunden an. その学校は追加の運動の時間を提供しています。 ((et4)) anbieten/haben ((…4を))提供する/行う Die Schule bietet Bewegungsstunden an. bewehrten Adjektiv 武装した Die Burg wurde von bewehrten Männern verteidigt. その城は武装した男たちによって守られていた。 ((bewehrt)) als Adjektiv vor einem Nomen (dekliniert) 形容詞として名詞の前に（格変化して）置く Die Burg wurde von bewehrten Männern verteidigt. Beweidung Nomen 放牧 Die Beweidung durch Schafe pflegt die Landschaft. 羊による放牧は景観を維持する。 die ((Beweidung)) ((durch+4)) …4による放牧 Die Beweidung durch Schafe pflegt die Landschaft. Beweis Nomen 証拠 Haben Sie einen Beweis dafür? それについての証拠はありますか？ ein Beweis für et4 …4の証拠 Das ist ein Beweis für seine Unschuld. Beweisdaten Nomen 証拠データ Die Polizei analysiert die digitalen Beweisdaten. 警察はデジタルの証拠データを分析している。 ((Beweisdaten)) ((sammeln)) 証拠データを集める Die Ermittler sammeln Beweisdaten. beweisen Verb 証明する Er muss seine Unschuld beweisen. 彼は自分の無実を証明しなければなりません。 ((et4)) beweisen …4を証明する Er muss seine Unschuld beweisen. Beweismittel Nomen 証拠 Das Gericht prüft das Beweismittel. 裁判所がその証拠を調べている。 ((et4)) als Beweismittel vorlegen (…4を)証拠として提出する Das Video wurde als Beweismittel vorgelegt. beweist Verb 証明する Er beweist seinen Mut. 彼は自分の勇気を証明する。 ((et4)) …4を証明する Er beweist seine Theorie. Beweisverwertungsverbot Nomen 証拠利用禁止 Das Gericht verhängte ein Beweisverwertungsverbot. 裁判所は証拠利用禁止を宣告した。 ein Beweisverwertungsverbot ((für et4)) verhängen ～に対する証拠利用禁止を課す Das Gericht verhängte ein Beweisverwertungsverbot für die illegalen Aufnahmen. bewerben Verb 応募する Ich bewerbe mich um eine neue Stelle. 私は新しい職に応募します。 sich ((um+4)) bewerben ～に応募する Er bewirbt sich um die Stelle. Bewerber Nomen 応募者 Der Bewerber hat einen guten Eindruck gemacht. その応募者は良い印象を与えた。 Bewerber für et4 (…4の)応募者 Er ist ein Bewerber für die Stelle. Bewerberinnen Nomen （女性の）応募者 Die Bewerberinnen sind sehr qualifiziert. その女性応募者たちは非常に優秀です。 ((als Subjekt)) 主語として使う Die Bewerberinnen sind qualifiziert. Bewerberlage Nomen 応募者状況 Die aktuelle Bewerberlage ist sehr angespannt. 現在の応募者状況は非常に逼迫しています。 die Bewerberlage + 動詞 Die Bewerberlage hat sich verbessert. Bewerbung Nomen 応募 Ich schreibe eine Bewerbung für die Stelle. 私はその職に応募書類を書いています。 ((Bewerbung)) ((um/auf+4)) （…4への）応募。Meine Bewerbung um die Stelle war erfolgreich. Bewerbungscoaching Nomen 応募コーチング Ein Bewerbungscoaching kann sehr hilfreich sein. 応募コーチングはとても役立つことがあります。 an ((et3)) teilnehmen …に参加する Er nimmt an einem Bewerbungscoaching teil. Bewerbungsformular Nomen 応募用紙 Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus. この応募用紙にご記入ください。 ((et4)) ausfüllen ((何か4を))記入する Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus. Bewerbungsfoto Nomen 応募写真 Ein professionelles Bewerbungsfoto ist wichtig. プロフェッショナルな応募写真は重要です。 ((et4)) beilegen ((何か4を))添付する Man sollte ein professionelles Bewerbungsfoto beilegen. Bewerbungsmappe Nomen 応募書類フォルダー Meine Bewerbungsmappe ist vollständig. 私の応募書類は全部そろっています。 ((et4)) erstellen ((何か4を))作成する Ich muss meine Bewerbungsmappe noch erstellen. Bewerbungsmappenchecks Nomen 応募書類チェック Die Uni bietet Bewerbungsmappenchecks an. 大学は応募書類チェックを提供しています。 einen Bewerbungsmappencheck ((machen/durchführen)) 応募書類チェックを（行う） Man sollte einen Bewerbungsmappencheck machen. Bewerbungsprozess Nomen 応募プロセス Der Bewerbungsprozess dauert oft sehr lange. 応募プロセスはしばしば非常に長くかかります。 den Bewerbungsprozess ((durchlaufen)) 応募プロセスを（経験する） Alle Bewerber müssen den Bewerbungsprozess durchlaufen. Bewerbungsunterlagen Nomen 応募書類 Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. 応募書類はメールで送ってください。 Bewerbungsunterlagen einreichen/senden ((et4))を提出する／送る Bitte reichen Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen ein. Bewerbungsverfahren Nomen 応募手続き Das Bewerbungsverfahren kann mehrere Wochen dauern. 応募手続きには数週間かかることがあります。 ein Bewerbungsverfahren durchlaufen 応募手続きを経験する Er hat das Bewerbungsverfahren erfolgreich durchlaufen. bewerkstelligen Verb 成し遂げる Wie sollen wir das nur bewerkstelligen? これを一体どうやって成し遂げればいいんだ？ ((et4)) bewerkstelligen …を成し遂げる Das ist schwer zu bewerkstelligen. bewerten Verb ～を評価する Der Lehrer bewertet die Prüfung. 先生が試験を採点します。 ((et4)) …4を評価する Der Experte bewertet das Kunstwerk. Bewertung Nomen 評価 Die Bewertung des Hotels war sehr gut. そのホテルの評価はとても良かった。 ((von+3 / über+4)) の評価 Die Bewertung des Buches war positiv. Bewertungsausschuss Nomen 評価委員会 Der Bewertungsausschuss trifft sich morgen. 評価委員会は明日会合を開く。 der Bewertungsausschuss ((für+4)) …のための評価委員会 Der Bewertungsausschuss für neue Projekte tagt heute. Bewertungshinweis Nomen 評価の手引き Bitte beachten Sie die Bewertungshinweise. 評価の手引きにご注意ください。 die Bewertungshinweise beachten (評価の手引きに従う) Bitte beachten Sie die Bewertungshinweise. Bewertungskriterium Nomen 評価基準 Die Bewertungskriterien sind klar definiert. 評価基準は明確に定義されています。 die Bewertungskriterien festlegen (評価基準を定める) Wir müssen die Bewertungskriterien festlegen. Bewertungsmanagement Nomen レビュー管理 Gutes Bewertungsmanagement ist für Hotels wichtig. 良いレビュー管理はホテルにとって重要です。 das Bewertungsmanagement ((für et4)) optimieren ～のレビュー管理を最適化する Wir müssen das Bewertungsmanagement für unsere Produkte optimieren. Bewertungsmaßstab Nomen 評価尺度 Der Lehrer erklärt den Bewertungsmaßstab. 先生が評価基準を説明します。 einen Bewertungsmaßstab anlegen (評価基準を適用する) Bei der Prüfung wird ein strenger Bewertungsmaßstab angelegt. Bewertungsmodell Nomen 評価モデル Die Firma nutzt ein komplexes Bewertungsmodell. その会社は複雑な評価モデルを利用している。 ein Bewertungsmodell ((für et4)) entwickeln ～のための評価モデルを開発する Sie entwickeln ein neues Bewertungsmodell für Immobilien. Bewertungsstruktur Nomen 評価構造 Die Firma hat eine neue Bewertungsstruktur eingeführt. その会社は新しい評価構造を導入した。 die Bewertungsstruktur ((von et3)) …3の評価構造 Die Bewertungsstruktur der Prüfung ist klar. bewilligen Verb 許可する Die Regierung bewilligte die Subventionen. 政府は補助金を承認した。 ((et4)) bewilligen …4を許可する Die Stadt hat den Bauplan bewilligt. bewilligt Adjektiv 承認された Der Antrag wurde bewilligt. 申請は承認されました。 ((als Adjektiv)) 承認された Der bewilligte Kredit hilft uns sehr. bewilligte Adjektiv 承認された Die bewilligte Summe war hoch. 承認された金額は高かった。 ((als dekliniertes Adjektiv)) 承認された Die bewilligte Summe reicht aus. bewilligten Adjektiv 承認された Wir arbeiten mit den bewilligten Mitteln. 私たちは承認された資金で作業しています。 ((als dekliniertes Adjektiv)) 承認された Wir nutzen die bewilligten Gelder. Bewilligung Nomen 許可 Wir brauchen eine Bewilligung für den Bau. 私たちはその建設に許可が必要です。 eine Bewilligung ((für+4)) ...のための許可 Sie beantragte eine Bewilligung für das Projekt. Bewilligungsbehörde Nomen 許認可官庁 Der Antrag liegt bei der Bewilligungsbehörde. 申請書は許認可官庁にあります。 bei der Bewilligungsbehörde 許認可官庁にて Man muss den Antrag bei der Bewilligungsbehörde einreichen. Bewirb Verb 応募しろ Bewirb dich um die Stelle! その職に応募しなさい！ Bewirb dich ((um+4)) ((…4に))応募しろ Bewirb dich um das Stipendium! bewirken Verb 引き起こす Seine Rede hat viel bewirkt. 彼の演説は多くのことをもたらした。 ((et4)) bewirken ～を引き起こす、もたらす Das Medikament bewirkte eine schnelle Besserung. bewirten Verb もてなす Sie bewirtet ihre Gäste großzügig. 彼女は客を気前よくもてなす。 ((j-n)) bewirten …4をもてなす Sie bewirtet ihre Gäste. bewirtschaften Verb 経営する Er bewirtschaftet einen großen Bauernhof. 彼は大きな農場を経営している。 ((et4)) …を経営する、管理する、耕作する Der Bauer bewirtschaftet das Feld. Bewirtschafter Nomen 管理者 Der Bewirtschafter kümmert sich um das Land. その耕作者は土地の面倒を見ています。 der Bewirtschafter ((et2)) …の管理者 Er ist der Bewirtschafter des Hofes. Bewirtschaftung Nomen 経営 Die Bewirtschaftung des Waldes ist nachhaltig. その森林の管理は持続可能です。 die Bewirtschaftung ((et2)) …2の経営・管理 Die Bewirtschaftung des Landes ist schwierig. Bewirtung Nomen 接待 Die Bewirtung der Gäste war ausgezeichnet. ゲストへのおもてなしは素晴らしかった。 die Bewirtung ((j-s)) …2の接待・もてなし Die Bewirtung der Gäste war gut. bewohnbar Adjektiv 居住可能な Das Haus ist nach der Renovierung wieder bewohnbar. リフォーム後、その家は再び住めるようになった。 ((sein)) bewohnbar 〜は居住可能である Das alte Haus ist nicht mehr bewohnbar. bewohnbaren Adjektiv 居住可能な Sie suchen einen bewohnbaren Planeten. 彼らは居住可能な惑星を探している。 ((sein)) bewohnbar 〜は居住可能である Das alte Haus ist nicht mehr bewohnbar. bewohnende Nomen 居住者 Der Bewohnende des Hauses ist nicht zu Hause. その家の居住者は家にいません。 der/die Bewohnende ((von et3)) …3の居住者 Der Bewohnende des Hauses ist verreist. Bewohner Nomen 住民 Die Bewohner des Hauses sind sehr nett. その家の住民はとても親切です。 Bewohner ((et2)) …の住民 Die Bewohner des Hauses sind nett. Bewohnerin Nomen 住民（女性） Die neue Bewohnerin ist sehr freundlich. 新しい女性の住民はとても親切です。 die Bewohnerin ((von et3)) …3の女性住民 Die Bewohnerin des Nachbarhauses ist nett. Bewohnerinnen Nomen 女性の住民 Die Bewohnerinnen des Hauses sind sehr nett. その家の女性住民たちはとても親切です。 die Bewohnerinnen + [Verb] 女性住民たちは～する Die Bewohnerinnen des Hauses sind nett. Bewohnerpark Nomen 住民用駐車場 Für Anwohner gibt es spezielle Bewohnerparke. 住民のために特別な住民用駐車場があります。 ((Nomen)) 主語・目的語として使用する Für Anwohner gibt es spezielle Bewohnerparke. bewohnt Adjektiv 人が住んでいる Das Haus ist nicht mehr bewohnt. その家はもう誰も住んでいません。 [Nomen] ist bewohnt ～は人が住んでいる Das Haus ist bewohnt. bewölkt Adjektiv 曇った Heute ist der Himmel bewölkt. 今日、空は曇っています。 es ist bewölkt 曇りです Es ist heute bewölkt. beworben Verb 応募する Er hat sich um die Stelle beworben. 彼はその職に応募しました。 sich ((um+4)) …4に応募する Er bewirbt sich um die neue Stelle. Bewunderin Nomen 女性のファン Sie ist eine große Bewunderin seiner Kunst. 彼女は彼の芸術の大ファンです。 ((eine)) Bewunderin ((j-s/von+3)) （誰か/何かの）女性ファンである Sie ist eine große Bewunderin seiner Kunst. bewundern Verb 〜に感心する Ich bewundere deinen Mut. 私はあなたの勇気に感心します。 ((j-n/et4)) ((für et4))（人・事4を）（…4のことで）称賛する Ich bewundere sie für ihre Geduld. bewundert Adjektiv 称賛される Er ist ein viel bewunderter Künstler. 彼は多くの人に称賛される芸術家です。 prädikativ: Subjekt + sein + bewundert 主語は称賛されている Er ist sehr bewundert. Bewunderung Nomen 称賛 Er hat große Bewunderung für sie. 彼は彼女に大きな称賛の念を抱いています。 Bewunderung ((für j-n/et4)) haben/zeigen …に称賛の念を抱く／示す Er zeigt Bewunderung für ihre Arbeit. bewusst Adjektiv 意識している Ich bin mir des Risikos bewusst. 私はそのリスクを意識している。 ((sich3)) ((et2)) bewusst sein（…2を）自覚している，意識している Ich bin mir der Gefahr bewusst. bewusste Adjektiv 意識的な Das war eine bewusste Entscheidung. それは意識的な決定でした。 ((形容詞)) + ((名詞)) 意識的な〜 Das war eine bewusste Entscheidung. bewussten Adjektiv 意識的な Er traf einen bewussten Entschluss. 彼は意識的な決断を下しました。 ((形容詞)) + ((名詞)) 意識的な〜 Er traf einen bewussten Entschluss. Bewusstmachung Nomen 意識化 Die Kampagne dient der Bewusstmachung des Problems. そのキャンペーンは問題の意識化を目的としています。 ((die)) Bewusstmachung ((et2)) （何か）の意識化 Die Kampagne dient der Bewusstmachung des Problems. Bewusstsein Nomen 意識 Er verlor das Bewusstsein. 彼は意識を失った。 das Bewusstsein für et4 ((et4))に対する意識 Das Bewusstsein für Umweltprobleme ist wichtig. Bewusstseinsbildung Nomen 意識向上 Bewusstseinsbildung ist sehr wichtig. 意識向上は非常に重要です。 ((主語として)) 〜は Bewusstseinsbildung ist sehr wichtig.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.