ein|schränken
訳
制限する, 限定する, 縮小する, 節約する
例文
Wir müssen unsere Ausgaben einschränken.
私たちは支出を制限しなければなりません。
Das neue Gesetz schränkt die Rechte der Bürger ein.
新しい法律は市民の権利を制限します。
Er musste sich bei seiner Ernährung stark einschränken.
彼は食事を大幅に制限しなければなりませんでした。
文法パターン
((et4)) …4を制限する Wir müssen die Kosten einschränken.
sich ((in+3)) 〈bei+3〉 …3において〈…3を〉節制する Er schränkt sich im Essen ein.
類似語
Synonyme: begrenzen, limitieren, reduzieren; Antonyme: erweitern, ausdehnen
語源
'ein-' (中に) + 'schränken' (Schrank「戸棚」に関連)。何かを「戸棚の中に入れる」ように制限するイメージ。
覚えるためのヒント
出費や自由を小さな「戸棚」(Schrank)に『閉じ込める』(einschränken)と覚えましょう。