ein|ziehen
訳
徴収する, 吸い込む, （糸などを）通す, 引っ越して入る
例文
Die Creme zieht schnell in die Haut ein.
そのクリームはすぐに肌に浸透します。
Wir ziehen nächsten Monat in die neue Wohnung ein.
私たちは来月、新しいアパートに引っ越します。
Das Finanzamt wird die Steuern einziehen.
税務署が税金を徴収します。
文法パターン
((in et4)) einziehen （…4に）引っ越して入る Sie ist in eine neue Wohnung eingezogen.
((et4)) einziehen （…4を）徴収する Der Staat zieht Steuern ein.
類似語
Synonyme: beziehen (Wohnung); Antonyme: ausziehen
語源
接頭辞「ein-」（中へ）と動詞「ziehen」（引く）から。「中に引く」が原義。
覚えるためのヒント
家具を新しい家に「中に(ein)引き入れる(ziehen)」イメージで「引っ越す」と覚える。