gründlichen
訳
徹底的な, 綿密な, 詳細な
例文
Wir brauchen einen gründlichen Plan.
私たちは徹底的な計画が必要です。
Nach einer gründlichen Reinigung war alles sauber.
徹底的な掃除の後、すべてがきれいになりました。
文法パターン
gründlichen + [名詞] 徹底的な〜 Wir brauchen einen gründlichen Plan.
類似語
同義語: sorgfältig, genau; 反意語: oberflächlich
語源
"Grund"（地面、理由）+ "-lich"（形容詞接尾辞）。文字通り「根本的な」という意味。
覚えるためのヒント
全ての「地面」(Grund)をカバーする仕事を想像してください。地面をカバーすれば「gründlich」（徹底的）です。