gründlichen
คำแปล
อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างพิถีพิถัน
ตัวอย่าง
Wir brauchen einen gründlichen Plan.
เราต้องการแผนการที่ละเอียดถี่ถ้วน
Nach einer gründlichen Reinigung war alles sauber.
หลังจากการทำความสะอาดอย่างละเอียดทุกอย่างก็สะอาด
รูปแบบไวยากรณ์
gründlichen + [คำนาม] ~ ที่ละเอียดถี่ถ้วน เราต้องการแผนการที่ละเอียดถี่ถ้วน
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: พิถีพิถัน, ระมัดระวัง; คำตรงข้าม: ผิวเผิน
ที่มาของคำ
จาก 'Grund' (พื้นฐาน, เหตุผล) + '-lich' (ปัจจัยคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'อย่างมีพื้นฐาน' หมายถึงการลงลึกถึงแก่นแท้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำงานที่ครอบคลุม 'พื้นฐาน' (Grund) ทั้งหมด ถ้าคุณครอบคลุมพื้นฐานทั้งหมด แสดงว่าคุณทำงาน 'gründlich' (อย่างละเอียดถี่ถ้วน)