die Kontroverse
訳
論争, 物議, 論戦
例文
Das Thema löste eine Kontroverse aus.
そのテーマは論争を引き起こした。
Es gab Kontroversen über das neue Gesetz.
その新しい法律をめぐって多くの論争があった。
文法パターン
eine Kontroverse ((über+4)) …4についての論争 Es gab Kontroversen über das neue Gesetz.
類似語
Synonyme: Auseinandersetzung, Streit; Antonyme: Einigkeit, Konsens
語源
ラテン語の「contra」（反対）と「versus」（向ける）から。「反対に向けられたもの」が原義。
覚えるためのヒント
英語の「controversy」とほぼ同じ。意見が「反対（contra）」に向き合っている状態をイメージする。