unfassbar
訳
信じられない, 理解できない, 計り知れない, とてつもない
例文
Das ist eine unfassbare Tragödie.
これは信じられない悲劇です。
Seine Dummheit ist einfach unfassbar.
彼の愚かさは全く理解できません。
Sie hat eine unfassbare Stärke gezeigt.
彼女は計り知れない強さを見せました。
文法パターン
etwas ist unfassbar (述語的) 何かが信じられない・理解できない Seine Dummheit ist einfach unfassbar.
ein unfassbarer/e/es + Nomen (属性的) 信じられない〜 Das ist eine unfassbare Tragödie.
類似語
類義語: unglaublich, unbegreiflich; 反意語: fassbar, verständlich
語源
接頭辞 un- (否定) + fassen (掴む) + 接尾辞 -bar (可能)。文字通り「掴むことができない」。転じて「理解できない」。
覚えるためのヒント
手で煙を掴もうとするイメージ。「掴むことができない」→「理解できない、信じられない」と連想する。