ab|brechen
訳
中止する, 中断する, 折り取る, 取り壊す
例文
Er hat einen Ast vom Baum abgebrochen.
彼は木から枝を折り取った。
Wir müssen das Konzert leider abbrechen.
残念ながら、私たちはコンサートを中止しなければなりません。
Sie hat ihr Studium abgebrochen.
彼女は大学を中退した。
Das alte Haus wird nächste Woche abgebrochen.
その古い家は来週取り壊されます。
文法パターン
((et4)) （…4を）中止する、折り取る Wir brechen das Experiment ab.
((et4)) ((von+3)) （…3から…4を）折り取る Er bricht einen Zweig vom Baum ab.
類似語
Synonyme: unterbrechen, beenden, stornieren; Antonyme: fortsetzen, beginnen
語源
接頭辞「ab-」（離れて、中止）+ 動詞「brechen」（壊す）。文字通り「壊して離す」または「壊して止める」という意味です。
覚えるためのヒント
チョコレートを「折り取る（abbrechen）」のと同じように、会議や関係を「中断する（abbrechen）」と覚えると、物理的な意味と抽象的な意味が繋がります。