der Anschein
訳
外見, 見せかけ, 様子, 印象
例文
Es hat den Anschein, dass er lügt.
彼が嘘をついているように見えます。
Der erste Anschein kann trügen.
第一印象は当てにならないことがある。
Sie wahrt nach außen den Anschein.
彼女は外面を保っている。
文法パターン
den Anschein haben, dass ...であるように見える Es hat den Anschein, dass es bald regnen wird.
dem Anschein nach 見たところでは Dem Anschein nach ist hier niemand zu Hause.
den Anschein wahren 体裁を保つ Trotz der Probleme wahrte er den Anschein der Normalität.
類似語
Synonyme: Aussehen, Eindruck, Schein
語源
接頭辞 an- (〜へ) + scheinen (見える、光る)。文字通り「こちらへ見えているもの」。
覚えるためのヒント
scheinen (〜のように見える) と関連付けて、「外見」や「様子」を意味すると覚える。