die Aufforderung
訳
要求, 要請, 勧誘, 督促
例文
Er reagierte nicht auf meine Aufforderung.
彼は私の要請に反応しなかった。
Dies ist eine Aufforderung zur Zahlung.
これは支払いの督促です。
Die Aufforderung zum Tanz kam unerwartet.
ダンスへの誘いは予期せぬものだった。
文法パターン
die Aufforderung zu ((et3)) ((…3))への要求・勧誘 Die Aufforderung zur Ruhe wurde ignoriert.
auf eine Aufforderung reagieren 要求に反応する Er hat auf meine Aufforderung nicht reagiert.
類似語
die Bitte (お願い), der Befehl (命令), die Einladung (招待)
語源
auf (上に) + fordern (要求する) + -ung (名詞化接尾辞)。何かを「要求すること」を意味する。
覚えるためのヒント
公式な、または強い調子の「要求」(fordern)と覚えると良いでしょう。例えば、支払い要求など。