der Aufsteller
訳
立て看板, ディスプレイスタンド, (気分を)明るくするもの
例文
Der Werbe-Aufsteller steht vor dem Laden.
広告の立て看板が店の前にあります。
Dein Anruf war ein echter Aufsteller.
君からの電話は本当に気分が晴れるものだったよ。
文法パターン
((ein Aufsteller)) sein ... ~は立て看板である / ~は気分を明るくするものである Das Geschenk war ein echter Aufsteller.
類似語
Ständer, Plakatständer; (気分) Aufmunterung
語源
動詞 aufstellen(立てる、設置する)から来ています。auf-(上へ)+ stellen(置く)+ -er(~するもの)。
覚えるためのヒント
物理的に何かを「立てるもの」(看板)と、気分を「上向きに立て直すもの」という二つの意味を関連付けて覚えましょう。