Nomen

die Behauptung

主張, 断言, 申し立て

Das ist nur eine unbewiesene Behauptung.

それはただの証明されていない主張だ。

Er stellte eine kühne Behauptung auf.

彼は大胆な主張をした。

eine Behauptung aufstellen 主張を立てる Er stellte die Behauptung auf, dass die Erde flach sei.

die Behauptung, dass ... …という主張 Die Behauptung, dass er unschuldig sei, war falsch.

Synonyme: Aussage, These, Feststellung; Antonyme: Widerruf, Dementi

動詞「behaupten」(主張する)から来ています。語源は「Haupt」(頭)で、自分の意見を「頭」として立てるイメージです。

議論の「Haupt」(頭)となるのが「Behauptung」(主張)と覚えると良いでしょう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。