die Eigenverwaltung
訳
自主管理, 自己管理, 自治
例文
Das Unternehmen befindet sich in Eigenverwaltung.
その会社は自主管理下にある。
Die Gemeinde strebt nach mehr Eigenverwaltung.
その自治体はより多くの自主管理を目指している。
文法パターン
in Eigenverwaltung sein/sich befinden 自主管理下にある Das Unternehmen befindet sich in Eigenverwaltung.
類似語
Synonyme: Selbstverwaltung, Autonomie; Antonyme: Fremdverwaltung
語源
「eigen」（自分の）と「Verwaltung」（管理）から成り立っています。文字通り「自分の管理」を意味します。
覚えるためのヒント
自分の（eigen）会社を自分で管理（Verwaltung）するイメージで覚えましょう。