die Einsamkeit
訳
孤独, 寂しさ, 人里離れていること
例文
Er leidet unter großer Einsamkeit.
彼はひどい孤独に苦しんでいる。
Manchmal genieße ich die Einsamkeit der Berge.
時々、私は山の静けさを楽しむ。
文法パターン
unter ((et3)) leiden (…3に)苦しむ Er leidet unter Einsamkeit.
die Einsamkeit genießen 孤独を楽しむ Ich genieße die Einsamkeit am Meer.
類似語
類義語: das Alleinsein, die Verlassenheit; 反意語: die Gesellschaft, die Gemeinschaft
語源
einsam（孤独な）+ -keit（状態を表す接尾辞）。einsamはein（一つ）+ -samから成る。「一つである状態」が元の意味。
覚えるためのヒント
「ein (1) + sam + keit」と分解して、「一人でいる状態」と覚える。文脈によって良い意味（孤独）にも悪い意味（寂しさ）にもなる。