Nomen

die Einsamkeit

คำแปล

ความเหงา, ความสันโดษ, ความเปล่าเปลี่ยว

Er leidet unter großer Einsamkeit.

เขาทุกข์ทรมานจากความเหงาอย่างมาก

Manchmal genieße ich die Einsamkeit der Berge.

บางครั้งฉันก็เพลิดเพลินกับความสันโดษของภูเขา

ทุกข์ทรมานจาก ((บางสิ่ง)) unter Einsamkeit leiden

เพลิดเพลินกับความสันโดษ die Einsamkeit genießen

คำพ้องความหมาย: das Alleinsein, die Verlassenheit; คำตรงข้าม: die Gesellschaft, die Gemeinschaft

มาจาก `einsam` (โดดเดี่ยว) + ปัจจัย `-keit` (สร้างคำนามเชิงนามธรรม) `einsam` มาจาก `ein` (หนึ่ง) + `-sam` แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นหนึ่งเดียว'

ให้จำว่า `ein` (หนึ่ง) + `sam` + `keit` คือ 'สภาวะที่อยู่คนเดียว' ซึ่งอาจเป็นความหมายลบ (ความเหงา) หรือบวก (ความสันโดษ) ก็ได้