das Formbewusstsein
訳
形態意識, 形式感覚
例文
Der Architekt hat ein starkes Formbewusstsein.
その建築家は強い形態意識を持っている。
Sein Formbewusstsein zeigt sich in seinen Werken.
彼の形態意識は彼の作品に表れている。
文法パターン
((ein Formbewusstsein)) ((haben/zeigen)) 形態意識を持つ／示す Der Künstler zeigt ein ausgeprägtes Formbewusstsein.
類似語
Stilgefühl, Ästhetik, Kunstverständnis
語源
「Form」（形、形式）と「Bewusstsein」（意識）の組み合わせ。文字通り「形に対する意識」。
覚えるためのヒント
芸術家が作品の「形（Form）」を強く「意識（Bewusstsein）」している様子を想像する。