die Geheimhaltungsklausel
訳
守秘義務条項, 機密保持条項
例文
Der Vertrag enthält eine Geheimhaltungsklausel.
その契約には守秘義務条項が含まれています。
Wir müssen die Geheimhaltungsklausel unterschreiben.
私たちは守秘義務条項に署名しなければなりません。
文法パターン
eine Geheimhaltungsklausel ((in et4)) aufnehmen (…4に)守秘義務条項を盛り込む Der Arbeitsvertrag sollte eine Geheimhaltungsklausel enthalten.
eine Geheimhaltungsklausel ((unterschreiben)) 守秘義務条項に署名する Beide Parteien müssen die Geheimhaltungsklausel unterschreiben.
類似語
Verschwiegenheitsklausel, Vertraulichkeitsvereinbarung
語源
「geheim」(秘密の) + 「Haltung」(保持) + 「Klausel」(条項)から成る。文字通り「秘密を保持するための条項」。
覚えるためのヒント
契約書（Klausel）で秘密（geheim）を保持（halten）する、と分解して覚えると分かりやすい。