der Geheimtipp
訳
穴場情報, 秘密のヒント, 口コミ情報
例文
Das kleine Restaurant ist ein echter Geheimtipp.
その小さなレストランは正真正銘の穴場だ。
Ich habe einen Geheimtipp für deinen Urlaub.
君の休暇のためにとっておきの情報があるんだ。
文法パターン
ein Geheimtipp sein 〜は穴場である Das Restaurant ist ein Geheimtipp.
類似語
Insidertipp (内部情報), Empfehlung (推薦)
語源
「geheim」（秘密の）と「Tipp」（ヒント、アドバイス）の合成語です。
覚えるためのヒント
誰かが秘密（Geheim）を打ち明けるように、特別なヒント（Tipp）を教えてくれる場面を想像してください。