die Genugtuung
訳
満足, 充足感, 賠償, 慰謝
例文
Es war eine große Genugtuung für ihn.
それは彼にとって大きな満足だった。
Er forderte Genugtuung für die Beleidigung.
彼はその侮辱に対する賠償を要求した。
文法パターン
((et4)) empfinden/fühlen ((et4))を感じる Mit Genugtuung sah er sein Werk.
((für et4)) verlangen/fordern ((et4)に対する)賠償を要求する Er verlangte Genugtuung für den Schaden.
類似語
Synonyms: Befriedigung, Zufriedenheit; Antonyms: Enttäuschung, Unzufriedenheit
語源
「genug」(十分な)+「tun」(する)から。「十分にすること」が原義で、満足や賠償を意味する。
覚えるためのヒント
「genug」(十分)な補償を得て「満足」するイメージで覚える。