der Halter
訳
所有者, 飼い主, ホルダー, 支持具
例文
Der Halter des Hundes ist verantwortlich.
その犬の飼い主が責任を負います。
Ich brauche einen Halter für mein Handy im Auto.
車にスマホ用のホルダーが必要です。
文法パターン
der Halter ((et2)) …の所有者・飼い主 Der Halter des Fahrzeugs muss ermittelt werden.
類似語
Synonyms: Besitzer, Eigentümer; Antonyms: -
語源
動詞「halten」（持つ、支える）から派生した名詞。「～する人・もの」を意味する接尾辞「-er」が付いています。
覚えるためのヒント
何かを「halten」（持つ）人や物が「Halter」です。例えば、犬を「持つ」人は飼い主、物を「支える」物はホルダーです。