🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / p / pro

Palavras que começam com "pro"

268 palavras

pro Präposition por Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. A entrada custa 10 euros por pessoa. ((pro)) ((et4)) por (algo) Das kostet 5 Euro pro Stück. Probe Nomen ensaio Die Band hat heute Abend Probe. A banda tem ensaio hoje à noite. ((algo)) auf die Probe stellen pôr (algo) à prova Ele pôs a amizade deles à prova. Probebohrung Nomen perfuração de teste Die Firma führt eine Probebohrung durch. A empresa está realizando uma perfuração de teste. realizar uma perfuração de teste ((et4)) A empresa realiza uma perfuração de teste. Probedusche Nomen chuveiro de teste Im Baumarkt kann man eine Probedusche machen. Na loja de ferragens, você pode tomar uma ducha de teste. ((tomar)) ((uma ducha de teste)) tomar uma ducha de teste Na loja de artigos sanitários, pode-se tomar uma ducha de teste. Probefahrt Nomen test drive Ich möchte eine Probefahrt machen. Eu gostaria de fazer um test drive. fazer um test drive fazer um test drive Eu gostaria de fazer um test drive. Probefeld Nomen campo de teste Auf dem Probefeld werden neue Pflanzensorten getestet. Novas variedades de plantas estão sendo testadas no campo de teste. ((no)) ((campo de teste)) no campo de teste Novos tipos de milho estão crescendo no campo de teste. Probemitgliedschaft Nomen período de teste Ich habe eine kostenlose Probemitgliedschaft abgeschlossen. Eu me inscrevi para um período de teste gratuito. inscrever-se para um período de teste ((et4)) Eu me inscrevi para um período de teste gratuito. Proben Nomen amostra Der Arzt nimmt eine Blutprobe. O médico coleta uma amostra de sangue. coletar uma amostra ((de algo)) eine Probe ((von et3)) nehmen O pesquisador coleta uma amostra da água. Probeneinheiten Nomen unidade de amostra Jede Probeneinheit wird separat analysiert. Cada unidade de amostra é analisada separadamente. o número de unidades de amostra die Anzahl der Probeneinheiten O número de unidades de amostra é limitado. Probenraum Nomen sala de ensaio Die Band trifft sich im Probenraum. A banda se encontra na sala de ensaio. in+3 ((algo)) estar/encontrar-se em ((algo)) A banda se encontra na sala de ensaio. Probenröhrchen Nomen tubo de ensaio Bitte beschriften Sie jedes Probenröhrchen. Por favor, rotule cada tubo de amostra. colocar algo em um tubo de amostra et4 in ein Probenröhrchen füllen A técnica de laboratório coloca o líquido em um tubo de amostra. Probenzahlen Nomen número de amostras Die Probenzahlen müssen erhöht werden. O número de amostras deve ser aumentado. ((o número de amostras)) + verbo O número de amostras é muito baixo. Probewettbewerbs Nomen competição de teste Er hat den Probewettbewerb gewonnen. Ele venceu a competição de teste. participar ((de algo)) Ele participa da competição de teste. Probezeit Nomen período de experiência Die Probezeit dauert sechs Monate. O período de experiência dura seis meses. estar no período de experiência (in der Probezeit sein) Ele ainda está no período de experiência. Probezeiträume Nomen períodos de experiência Die Probezeiträume sind oft sechs Monate lang. Os períodos de experiência costumam durar seis meses. ((em algo)) Regras diferentes se aplicam durante os períodos de experiência. probieren Verb experimentar Ich möchte das Kleid probieren. Eu gostaria de experimentar o vestido. ((algo)) experimentar algo Eu quero experimentar a nova receita. Problem Nomen problema Ich habe ein kleines Problem mit meinem Auto. Eu tenho um pequeno problema com meu carro. resolver ((um problema)) resolver um problema Precisamos resolver este problema. problematisch Adjektiv problemático Die Situation ist problematisch. A situação é problemática. ((algo)) é problemático (algo) é problemático A situação é problemática. Problemlage Nomen situação problemática Die soziale Problemlage ist komplex. A situação social problemática é complexa. analisar a situação problemática Os especialistas analisam a situação problemática. problemlos Adjektiv sem problemas Die Installation war problemlos. A instalação foi sem problemas. ser sem problemas (adjetivo) A instalação foi sem problemas. Problemstoff Nomen substância problemática Batterien und Lacke sind Problemstoffe. Baterias e tintas são substâncias problemáticas. descartar substâncias problemáticas É preciso descartar as substâncias problemáticas corretamente. Process Nomen processo Der chemische Prozess ist kompliziert. O processo químico é complicado. o processo de algo (der Prozess von et3) O processo de mudança é lento. Producer Nomen produtor Der Producer ist für das Budget verantwortlich. O produtor é responsável pelo orçamento. ((der Producer)) + verbo... Usado como sujeito. Der Producer trifft die Entscheidungen. Product Nomen produto Dieses Product ist sehr beliebt. Este produto é muito popular. ((das Produkt)) + verbo... Usado como sujeito. Das Produkt ist neu auf dem Markt. Produkt Nomen produto Dieses Produkt ist sehr beliebt. Este produto é muito popular. ((algo)) ser um produto Este produto é novo. Produktdesignerin Nomen designer de produtos (mulher) Sie arbeitet als Produktdesignerin. Ela trabalha como designer de produtos. ((como algo)) trabalhar como algo Ela trabalha como designer de produtos. Produkte Nomen produtos Wir verkaufen viele Produkte. Nós vendemos muitos produtos. ((Nominativo Plural)) como sujeito Os produtos são novos. Die Produkte sind neu. Produkten Nomen (aos/com os) produtos Ich bin mit den Produkten zufrieden. Estou satisfeito com os produtos. ((mit+3)) com... Estou satisfeito com os produtos. Ich bin mit den Produkten zufrieden. Produktenfernleitung Nomen duto de produtos Die Produktenfernleitung transportiert Öl. O duto de produtos transporta óleo. ((Nominativo Singular)) como sujeito O duto é longo. Die Produktenfernleitung ist lang. Produktentwicklung Nomen desenvolvimento de produto Die Produktentwicklung ist ein komplexer Prozess. O desenvolvimento de produto é um processo complexo. die Produktentwicklung ... como sujeito/objeto O desenvolvimento de produto é... Die Produktentwicklung ist wichtig. Produktion Nomen produção Die Produktion von Autos ist gestiegen. A produção de carros aumentou. a produção de ((algo)) A produção de vinho é importante para a região. Produktionsbedingung Nomen condição de produção Die Produktionsbedingungen müssen verbessert werden. As condições de produção devem ser melhoradas. die Produktionsbedingungen ... como sujeito/objeto As condições de produção são... Die Produktionsbedingungen sind fair. Produktionsfaktor Nomen fator de produção Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. O trabalho é um importante fator de produção. ((Nominativo)) é ... ((Nominativo)) é ... Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. Produktionsgebäude Nomen prédio de produção Das neue Produktionsgebäude wird bald fertig sein. O novo prédio de produção ficará pronto em breve. investir em+4 ((algo)) investir em ((algo)) Die Firma investiert in ein modernes Produktionsgebäude. Produktionskapazität Nomen capacidade de produção Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. Temos que aumentar a capacidade de produção. aumentar ((algo)) aumentar ((algo)) Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. Produktionskost Nomen custo de produção Die hohe Produktionskost beeinflusst den Preis. O alto custo de produção influencia o preço. ((algo)) diminuir/aumentar ((algo)) Temos que diminuir os custos de produção. Produktionsort Nomen local de produção Die Firma hat mehrere Produktionsorte in Asien. A empresa tem vários locais de produção na Ásia. um/o local de produção Wir suchen einen neuen Produktionsort. Produktionsstandort Nomen local de produção Die Firma hat einen neuen Produktionsstandort in Asien. A empresa tem um novo local de produção na Ásia. ((der Produktionsstandort)) + verbo... Usado como sujeito. Der Produktionsstandort ist in Deutschland. Produktionsstätte Nomen local de produção Die Firma hat eine neue Produktionsstätte eröffnet. A empresa abriu um novo local de produção. ((algo)) abrir/fechar ((algo)) A empresa abriu um novo local de produção. Produktionsunterstützung Nomen suporte à produção Das Team bietet technische Produktionsunterstützung. A equipe oferece suporte técnico à produção. suporte à produção ((para algo)) Wir bieten Produktionsunterstützung für dieses Projekt. Produktionsverfahren Nomen processo de produção Wir haben ein neues Produktionsverfahren entwickelt. Nós desenvolvemos um novo processo de produção. um processo de produção ((para algo)) um novo processo de produção para carros Produktionsweise Nomen modo de produção Die Firma hat ihre Produktionsweise geändert. A empresa mudou seu método de produção. o modo de produção ((de algo)) o modo de produção de empresas tradicionais produktiv Adjektiv produtivo Er ist ein sehr produktiver Arbeiter. Ele é um trabalhador muito produtivo. ((alguém/algo)) é produtivo (alguém/algo) é produtivo Ele é um trabalhador muito produtivo. Produktive Nomen a (mulher) produtiva Sie ist die Produktive in unserem Team. Ela é a pessoa produtiva da nossa equipe. ((alguém)) é a (mulher) produtiva (alguém) é a (mulher) produtiva Ela é a produtiva em nossa equipe. Produktivität Nomen produtividade Die Produktivität des Teams ist gestiegen. A produtividade da equipe aumentou. a produtividade ((de algo)) Die Produktivität der Fabrik ist hoch. Produktkomponenten Nomen componente do produto Jede Produktkomponente wird einzeln geprüft. Cada componente do produto é testado individualmente. ((substantivo)) como sujeito/objeto (usado como sujeito/objeto) Die Produktkomponente ist teuer. Produktmanagement Nomen gerenciamento de produto Gutes Produktmanagement ist entscheidend für den Erfolg. Um bom gerenciamento de produto é crucial para o sucesso. trabalhar em gerenciamento de produto Sie arbeitet im Produktmanagement. Produktmerkmale Nomen característica do produto Das ist ein wichtiges Produktmerkmal. Esta é uma característica importante do produto. ((substantivo)) como sujeito/objeto (usado como sujeito/objeto) Das Produktmerkmal ist wichtig. Produktneutrale Adjektiv neutro em relação ao produto Eine produktneutrale Beratung ist sehr wichtig. Aconselhamento neutro em relação ao produto é muito importante. ((como adjetivo antes de um substantivo)) Uma descrição produktneutrale é necessária. Produktpass Nomen passaporte de produto Der digitale Produktpass enthält wichtige Daten. O passaporte de produto digital contém dados importantes. introduzir ((algo)) A UE está introduzindo o passaporte de produto. Produktplatzierung Nomen merchandising Produktplatzierung in Filmen ist sehr verbreitet. O merchandising em filmes é muito comum. ((como sujeito)) Produktplatzierung ist eine Werbeform. Produktportfolio Nomen portfólio de produtos Das Unternehmen erweitert sein Produktportfolio. A empresa está expandindo seu portfólio de produtos. ((et4)) ((expandir/analisar)) expandir/analisar (algo) A empresa expande seu Produktportfolio. Produktprobe Nomen amostra de produto Ich habe eine kostenlose Produktprobe erhalten. Eu recebi uma amostra grátis do produto. receber uma amostra de produto ((de algo)) eine Produktprobe ((von et3)) bekommen/erhalten Ela recebeu uma amostra do novo perfume. Produktprogramm Nomen linha de produtos Das Unternehmen hat sein Produktprogramm erweitert. A empresa expandiu sua linha de produtos. expandir sua linha de produtos ((com algo)) sein Produktprogramm ((um et4)) erweitern A empresa está expandindo sua linha de produtos com uma nova série. Produktzyklus Nomen ciclo de vida do produto Jedes Produkt durchläuft einen Produktzyklus. Todo produto passa por um ciclo de vida. estar ((em uma fase)) do ciclo de vida do produto sich ((in einer Phase)) des Produktzyklus befinden O produto está na fase de crescimento de seu ciclo de vida. Produzent Nomen produtor Der Produzent des Films ist sehr bekannt. O produtor do filme é muito famoso. o produtor ((de algo)) Er ist der Produzent dieses Weins. produzieren Verb produzir Die Firma produziert Autos. A empresa produz carros. ((algo)) produzir (algo) Esta fábrica produz eletrônicos. Produzierende Nomen produtor Der Produzierende haftet für das Produkt. O produtor é responsável pelo produto. ((o produtor)) + Verbo ... O produtor faz algo. O produtor é responsável pela qualidade. produzierenden Adjektiv produtor Die produzierenden Unternehmen sind wichtig. As empresas produtoras são importantes. como um adjetivo antes de um substantivo Die produzierenden Firmen haben viele Mitarbeiter. produziert Verb produzir Die Firma produziert Autos. A empresa produz carros. ((algo)) produzir (algo) A empresa produz carros. produzierte Verb produzir Die Fabrik produzierte früher Spielzeug. A fábrica costumava produzir brinquedos. ((algo)) produzir (algo) A fábrica produzia brinquedos. proeuropäisch Adjektiv pró-europeu Er hat eine proeuropäische Haltung. Ele tem uma postura pró-europeia. ((proeuropäisch)) + Substantivo (pró-europeu) ... Eine proeuropäische Einstellung ist wichtig. Prof. Nomen Prof. Prof. Schmidt hält eine Vorlesung. O Prof. Schmidt está dando uma palestra. ((como um título antes de um nome)) O Prof. Schmidt está dando uma palestra. Professional Nomen profissional Er ist ein echter Professional in seinem Fach. Ele é um verdadeiro profissional em sua área. ((um profissional)) ((em algo)) um profissional em algo Er ist ein echter Professional in seinem Fach. Professionalisierung Nomen profissionalização Die Professionalisierung des Sports schreitet voran. A profissionalização dos esportes está avançando. a profissionalização ((de algo)) a profissionalização de algo A profissionalização do setor de TI é notável. Professionalität Nomen profissionalismo Sie zeigte große Professionalität. Ela demonstrou grande profissionalismo. o profissionalismo ((de alg.)) o profissionalismo (de alg.) O profissionalismo dele no trabalho é muito valorizado. professionell Adjektiv profissional Sie hat eine sehr professionelle Einstellung. Ela tem uma atitude muito profissional. ser profissional (adjetivo) A atitude dela é muito profissional. professionelle Adjektiv profissional Die professionelle Hilfe war sehr gut. A ajuda profissional foi muito boa. modifica ((substantivo feminino, nom./acus. sg. ou substantivo plural)) Procuro uma solução profissional. professionellem Adjektiv profissional Er arbeitet mit professionellem Werkzeug. Ele trabalha com equipamento profissional. modifica ((substantivo masculino/neutro, dativo sg., declinação forte)) Ele trabalha com equipamento profissional. professionellen Adjektiv profissional Ich kenne den professionellen Fotografen. Eu conheço o fotógrafo profissional. modifica ((substantivo em vários casos/gêneros/números, frequentemente declinação fraca/mista)) Eu conheço o fotógrafo profissional. professioneller Adjektiv profissional Er ist ein professioneller Fotograf. Ele é um fotógrafo profissional. ((como adjetivo atributivo)) usado antes de um substantivo para descrevê-lo. Er ist ein professioneller Sportler. professionelles Adjektiv profissional Ein professionelles Auftreten ist wichtig. Uma aparência profissional é importante. ((professionell)) + Substantivo (profissional) ... Er hat professionelles Werkzeug. Professor Nomen professor Der Professor hält eine Vorlesung an der Universität. O professor está dando uma palestra na universidade. ((professor)) ((em algo)) professor em (uma universidade, etc.) Er ist Professor an der Universität. professoralen Adjektiv professoral Er sprach mit professoraler Autorität. Ele falou com autoridade professoral. ((como adjetivo atributivo)) usado antes de um substantivo. Ele falou com um ar professoral. Professoren Nomen o professor Er ist Professor für Geschichte. Ele é professor de história. ((für+4)) professor de (algo). Ele é professor de física. Professorengespräch Nomen reunião com um professor Ich habe morgen ein Professorengespräch. Tenho uma reunião com um professor amanhã. ter uma reunião com um professor ((com alg.)) ter uma reunião com um professor Tenho uma reunião com o Professor Schmidt. Professorin Nomen professora Meine Professorin ist sehr kompetent. Minha professora é muito competente. trabalhar como professora ((em algo)) trabalhar como professora em um lugar Ela trabalha como professora na universidade. Professorinnenprogramm Nomen programa para professoras Die Universität nimmt am Professorinnenprogramm teil. A universidade está participando do programa para professoras. participar de ((algo)) tomar parte em algo A universidade está participando do programa para professoras. Professur Nomen cátedra Sie hat eine Professur an der Universität angenommen. Ela aceitou uma cátedra na universidade. ocupar/aceitar uma cátedra ((de algo)) Sie hat die Professur für Physik inne. Profi Nomen profissional Er ist ein echter Profi in seinem Job. Ele é um verdadeiro profissional em seu trabalho. ser um profissional ((em algo)) Er ist ein Profi in seinem Fach. profibereich Nomen setor profissional Er arbeitet im Profibereich des Sports. Ele trabalha no setor profissional de esportes. no setor profissional ... im Profibereich ... Ele trabalha no setor profissional de esportes. Profifußball Nomen futebol profissional Er träumt von einer Karriere im Profifußball. Ele sonha com uma carreira no futebol profissional. no futebol profissional Im Profifußball wird viel Geld verdient. Profikader Nomen elenco profissional Der Spieler wurde in den Profikader berufen. O jogador foi convocado para o elenco profissional. ser convocado para o elenco profissional in den Profikader berufen werden O jogador foi convocado para o elenco profissional. Profil Nomen perfil Ich muss mein Online-Profil aktualisieren. Preciso atualizar meu perfil online. ((criar/atualizar um)) perfil Preciso atualizar meu perfil online. Profilaufbahn Nomen carreira de especialista Das Unternehmen bietet eine attraktive Profilaufbahn. A empresa oferece uma carreira de especialista atraente. embarcar em uma carreira de especialista Sie schlug eine Profilaufbahn ein. Profilbild Nomen foto de perfil Du solltest dein Profilbild aktualisieren. Você deveria atualizar sua foto de perfil. atualizar/mudar ((a foto de perfil)) ((et4)) aktualisieren/ändern Você deveria atualizar sua foto de perfil. profilbildende Adjektiv que define o perfil Die profilbildende Maßnahme war erfolgreich. A medida para definir o perfil foi bem-sucedida. [Adjetivo] + [Substantivo] modifica um substantivo uma característica que define o perfil Profilbildung Nomen desenvolvimento de perfil Die Profilbildung der Schule ist uns wichtig. O desenvolvimento do perfil da escola é importante para nós. die Profilbildung + [Genitivo] o desenvolvimento do perfil de... o desenvolvimento do perfil de uma marca Profilfach Nomen matéria de especialização Welches Profilfach hast du gewählt? Qual matéria de especialização você escolheu? ((algo)) como matéria de especialização escolher (algo) como matéria de especialização Eu escolhi arte como minha matéria de especialização. profilgebende Adjektiv característico Das ist eine profilgebende Eigenschaft des Produkts. Essa é uma característica distintiva do produto. ((profilgebend)) + ((Substantivo)) característico/a (substantivo) Das ist eine profilgebende Eigenschaft. profilieren Verb destacar-se Er versucht, sich politisch zu profilieren. Ele está tentando se projetar politicamente. se⁴ projetar destacar-se Ele está tentando se projetar politicamente. Profiling Nomen criação de perfil Die Polizei nutzt Profiling zur Aufklärung von Verbrechen. A polícia usa a criação de perfis para solucionar crimes. ((et4)) nutzen/verwenden ((für+4)) usar profiling para (algo) A polícia usa profiling para as investigações. Profilunterricht Nomen aula de especialização Er wählt den Profilunterricht im Bereich Naturwissenschaften. Ele escolhe a aula de especialização na área de ciências naturais. ((den Profilunterricht)) wählen/haben escolher/ter a aula de especialização Ele escolhe a aula de especialização em artes. Profimannschaft Nomen time profissional Die Profimannschaft trainiert fünfmal pro Woche. O time profissional treina cinco vezes por semana. ((a)) Profimannschaft o time profissional Die Profimannschaft hat das Spiel gewonnen. Profisportler Nomen atleta profissional Er ist ein berühmter Profisportler. Ele é um atleta profissional famoso. viver como um atleta profissional Er lebt als Profisportler in Berlin. Profit Nomen lucro Das Unternehmen macht einen hohen Profit. A empresa tem um lucro alto. ter ((lucro)) A empresa tem muito lucro. profitabel Adjektiv lucrativo Das Geschäft ist sehr profitabel. O negócio é muito lucrativo. predicativo: ser/estar + profitabel ser lucrativo O negócio é muito lucrativo. profitieren Verb lucrar Die Firma profitierte vom neuen Gesetz. A empresa lucrou com a nova lei. ((von+3)) lucrar com algo A empresa lucrou com a nova lei. Profitzwängen Nomen pressão pelo lucro Unternehmen stehen unter starken Profitzwängen. As empresas estão sob forte pressão pelo lucro. estar/sofrer sob ((algo dat)) estar/sofrer sob (algo) A economia sofre sob a pressão do lucro. Prognose Nomen prognóstico Die Prognose des Arztes war positiv. O prognóstico do médico foi positivo. um prognóstico/uma previsão ((para algo)) Die Experten geben eine Prognose für die Wirtschaft. Prognoseanpassung Nomen ajuste de prognóstico Die Firma kündigte eine Prognoseanpassung an. A empresa anunciou um ajuste de prognóstico. fazer um ajuste de prognóstico eine Prognoseanpassung vornehmen A empresa teve que fazer um ajuste de prognóstico. prognostischer Adjektiv prognóstico Das ist ein wichtiger prognostischer Faktor. Esse é um fator prognóstico importante. ((prognostisch)) + Substantivo (como adjetivo atributivo) Um valor prognóstico pode ser útil. prognostizieren Verb prognosticar Die Experten prognostizieren ein Wirtschaftswachstum. Os especialistas prognosticam um crescimento econômico. prognosticar ((algo)) O aplicativo de tempo prevê chuva. Programm Nomen programa Was steht heute auf dem Programm? O que está no programa hoje? ((auf dem Programm)) ((stehen)) estar no programa Was steht heute auf dem Programm? Programmänderungen Nomen mudança de programa Wegen des Wetters gab es eine Programmänderung. Houve uma mudança de programa por causa do tempo. há ((algo)) há algo Há uma mudança de programa. Programmangebot Nomen oferta de programas Das Programmangebot des Senders ist sehr vielfältig. A oferta de programas do canal é muito diversificada. ter/oferecer ((algo)) diversificado Der Sender bietet ein vielfältiges Programmangebot. programmatischen Adjektiv programático Er hielt eine programmatische Rede. Ele fez um discurso programático. ((adjetivo)) + substantivo programático + substantivo um discurso programático Programmausschuss Nomen comitê de programação Der Programmausschuss entscheidet über neue Sendungen. O comitê de programação decide sobre novos programas. fazer parte do ((algo)) Er sitzt im Programmausschuss. Programme Nomen programas Es gibt viele neue Computer-Programme. Existem muitos programas de computador novos. ((algo)) ((como substantivo)) programas Eu instalei todos os programas. Programmentwicklung Nomen desenvolvimento de programas Die Programmentwicklung dauert mehrere Monate. O desenvolvimento do programa leva vários meses. o desenvolvimento ((de algo)) o desenvolvimento de algo O desenvolvimento deste software é caro. Programmheft Nomen programa Kann ich bitte ein Programmheft für die Oper haben? Posso pegar um programa da ópera, por favor? comprar/pegar um ((algo)) Ich kaufe mir im Theater ein Programmheft. programmieren Verb programar Ich lerne, eine Webseite zu programmieren. Estou aprendendo a programar um site. ((algo)) programar (algo) Ele está programando um novo software. Programmierer Nomen programador Der Programmierer entwickelt eine neue App. O programador está desenvolvendo um novo aplicativo. ((der Programmierer)) como sujeito Programmierer como sujeito da frase. Der Programmierer schreibt Code. Programmierern Nomen programador Der Programmierer schreibt den Code für die App. O programador está escrevendo o código para o aplicativo. ((como ...)) trabalhar como ... O programador trabalha como freelancer. Programmiersprachen Nomen linguagem de programação Java ist eine bekannte Programmiersprache. Java é uma linguagem de programação bem conhecida. aprender ((algo)) aprender algo Ele está aprendendo uma nova linguagem de programação. programmiert Verb programar Sie programmiert eine neue Webseite. Ela está programando um novo site. ((algo)) programar algo Ela programa um aplicativo. Programmierung Nomen programação Die Programmierung dieser App ist komplex. A programação deste aplicativo é complexa. a programação ((de algo)) a programação de algo A programação do website é difícil. Programmierwettbewerb Nomen competição de programação Unser Team hat den Programmierwettbewerb gewonnen. Nossa equipe venceu a competição de programação. participar de uma competição de programação Er nimmt am Programmierwettbewerb teil. Programmierzeit Nomen tempo de programação Die Programmierzeit für dieses Projekt ist kurz. O tempo de programação para este projeto é curto. ((die Programmierzeit)) como sujeito Programmierzeit como sujeito. Die Programmierzeit ist begrenzt. Programmkosten Nomen custos do programa Die Programmkosten sind höher als erwartet. Os custos do programa estão mais altos do que o esperado. reduzir/aumentar os custos do programa Wir müssen die Programmkosten senken. Programmphase Nomen fase do programa Wir sind jetzt in der entscheidenden Programmphase. Estamos agora na fase decisiva do programa. estar em uma fase do programa ((in+3)) Wir sind in der ersten Programmphase. Programmpunkt Nomen item do programa Der nächste Programmpunkt ist eine Podiumsdiskussion. O próximo item do programa é um painel de discussão. ter algo como item do programa ((et4)) Das Festival hat viele Konzerte als Programmpunkte. programmreichen Adjektiv cheio de eventos Nach einem programmreichen Tag sind wir müde. Depois de um dia cheio de eventos, estamos cansados. um dia cheio de eventos Wir hatten einen programmreichen Tag. Programmschule Nomen escola do programa Die Programmschulen erhalten besondere Förderung. As escolas do programa recebem financiamento especial. lecionar em uma escola do programa Programmtext Nomen texto do programa Der Programmtext enthält einen Fehler. O texto do programa contém um erro. ((der Programmtext)) como sujeito Programmtext como sujeito. Der Programmtext ist kompliziert. Programmumfeld Nomen ambiente de programa Das Programmumfeld beeinflusst die Softwareentwicklung. O ambiente do programa influencia o desenvolvimento de software. ((das Programmumfeld)) como sujeito O ambiente de programa é muito complexo. Das Programmumfeld ist sehr komplex. Programmzeitraum Nomen período do programa Der Programmzeitraum beträgt drei Jahre. O período do programa é de três anos. dentro do período do programa Projekt Nomen projeto Wir arbeiten an einem neuen Projekt. Estamos trabalhando em um novo projeto. planejar ((algo)) ein Projekt planen Projektarbeit Nomen trabalho de projeto Meine Projektarbeit für die Uni ist fast fertig. Meu trabalho de projeto para a universidade está quase pronto. ((et4)) escrever um trabalho de projeto sobre algo escrever um trabalho de projeto sobre algo Estou escrevendo um trabalho de projeto sobre inteligência artificial. Projektbearbeitung Nomen processamento de projeto Die Projektbearbeitung erfordert viel Zeit. O processamento do projeto requer muito tempo. die Projektbearbeitung + Verb o processamento do projeto é... Die Projektbearbeitung ist komplex. Projektbeirat Nomen conselho consultivo do projeto Der Projektbeirat tagt einmal im Monat. O conselho consultivo do projeto se reúne uma vez por mês. der Projektbeirat + Verb o conselho consultivo... Der Projektbeirat entscheidet darüber. Projektdokumentation Nomen documentação do projeto Die Projektdokumentation muss vollständig sein. A documentação do projeto deve estar completa. die Projektdokumentation + Verb a documentação do projeto é... Die Projektdokumentation ist wichtig. Projekte Nomen projetos Die Firma hat viele internationale Projekte. A empresa tem muitos projetos internacionais. ((et4)) projetos sobre algo projetos sobre algo A empresa gerencia projetos sobre proteção ambiental. Projekteam Nomen equipe do projeto Das Projektteam trifft sich wöchentlich. A equipe do projeto se reúne semanalmente. a equipe do projeto + verbo A equipe do projeto trabalha eficientemente. Projekten Nomen projeto Wir arbeiten an mehreren Projekten. Estamos trabalhando em vários projetos. trabalhar em algo (dat.) Wir arbeiten an vielen Projekten. Projektentwickler Nomen desenvolvedor de projetos Der Projektentwickler plant ein neues Wohngebiet. O desenvolvedor do projeto está planejando uma nova área residencial. ((der Projektentwickler)) como sujeito O desenvolvedor do projeto apresenta os planos. Der Projektentwickler stellt die Pläne vor. Projektergebnisse Nomen resultados do projeto Die Projektergebnisse wurden gestern präsentiert. Os resultados do projeto foram apresentados ontem. ((sujeito)) como sujeito Os resultados do projeto são impressionantes. Projektes Nomen do projeto Das Ziel des Projektes ist klar. O objetivo do projeto é claro. o objetivo ((de algo.gen)): o objetivo de algo O objetivo do projeto é claro. Projektfahrt Nomen viagem de projeto Die Projektfahrt nach Hamburg war sehr lehrreich. A viagem de projeto para Hamburgo foi muito educativa. ((eine Projektfahrt)) machen fazer uma viagem de projeto Nós faremos uma viagem de projeto. Projektförderung Nomen financiamento de projeto Wir haben eine Projektförderung beantragt. Nós solicitamos financiamento para o projeto. ((et4)) beantragen solicitar algo Solicitamos financiamento para o projeto. Projektgebiet Nomen área do projeto Das Projektgebiet umfasst mehrere Hektar. A área do projeto abrange vários hectares. ((in+3)) Projektgebiet na área do projeto A empresa está construindo na área do projeto. Die Firma baut im Projektgebiet. Projektgröße Nomen tamanho do projeto Die Projektgröße ist noch unklar. O tamanho do projeto ainda não está claro. determinar/definir ((algo)) determinar o tamanho do projeto Temos que determinar o tamanho do projeto. Projektgruppe Nomen grupo de projeto Die Projektgruppe trifft sich jeden Montag. O grupo de projeto se reúne toda segunda-feira. ((o grupo de projeto)) + Verbo o grupo de projeto como sujeito Die Projektgruppe arbeitet effizient. Projektidee Nomen ideia de projeto Das ist eine gute Projektidee. Essa é uma boa ideia de projeto. ter/desenvolver ((algo)) ter/desenvolver uma ideia de projeto Ele tem uma nova ideia de projeto. Projektideen Nomen ideias de projeto Wir sammeln neue Projektideen. Estamos coletando novas ideias de projeto. coletar/discutir ((algo)) coletar/discutir ideias de projeto Estamos coletando novas ideias de projeto. Projektierung Nomen planejamento de projeto Die Projektierung des neuen Gebäudes beginnt bald. O planejamento do projeto para o novo prédio começará em breve. die Projektierung ((et2)) o planejamento (de algo.gen) O planejamento do projeto de construção foi complexo. Projektion Nomen projeção Die Projektion des Films beginnt um 20 Uhr. A projeção do filme começa às 20h. ((a projeção)) ((de algo)) a projeção de algo A projeção de slides está desatualizada. Projektlaufzeit Nomen duração do projeto Die Projektlaufzeit beträgt sechs Monate. A duração do projeto é de seis meses. die Projektlaufzeit ((von+3)) a duração do projeto (de algo.dat) A duração deste projeto é incerta. Projektleiter Nomen gerente de projeto Der Projektleiter ist für das Team verantwortlich. O gerente de projeto é responsável pela equipe. der Projektleiter ((für+4)) o gerente de projeto (para algo.ac) Ele é o gerente de projeto para o novo sistema. Projektleiterin Nomen gerente de projeto (feminino) Die Projektleiterin stellt den neuen Plan vor. A gerente de projeto apresenta o novo plano. trabalhar ((como ...)) Ela trabalha como gerente de projeto. Projektleitung Nomen gerenciamento de projeto Die Projektleitung hat das Budget genehmigt. A gerência do projeto aprovou o orçamento. ((assumir)) ((o gerenciamento do projeto)) assumir o gerenciamento do projeto Ela assumiu o gerenciamento do projeto. Projektmanagement Nomen gerenciamento de projetos Gutes Projektmanagement ist entscheidend für den Erfolg. Um bom gerenciamento de projetos é crucial para o sucesso. os fundamentos ((de algo)) aprender os fundamentos do gerenciamento de projetos Projektnetzwerk Nomen rede de projetos Das Projektnetzwerk verbindet Experten aus verschiedenen Bereichen. A rede de projetos conecta especialistas de diferentes áreas. construir ((algo)) Estamos construindo uma rede de projetos. Projektorientiertes Adjektiv orientado a projetos Wir arbeiten sehr projektorientiert. Trabalhamos de forma muito orientada a projetos. (predicativo) predicativamente Trabalhamos de forma muito orientada a projetos. Projektpartner Nomen parceiro de projeto Unser Projektpartner kommt aus Japan. Nosso parceiro de projeto é do Japão. (Nominativo) como sujeito O parceiro de projeto é confiável. Projektpartnern Nomen (aos) parceiros de projeto Ich danke den Projektpartnern für die Hilfe. Agradeço aos parceiros de projeto pela ajuda. (Objeto no Dativo Plural) como objeto indireto Agradeço aos parceiros de projeto. Projektphase Nomen fase do projeto Wir sind jetzt in der entscheidenden Projektphase. Estamos agora na fase decisiva do projeto. estar em ((uma fase do projeto)) in+3 ((einer Projektphase)) sein Estamos na fase de planejamento. Wir sind in der Planungsphase. Projektphasen Nomen fases do projeto Wir planen die einzelnen Projektphasen sorgfältig. Nós planejamos as fases individuais do projeto cuidadosamente. estar em uma fase Nós estamos na última fase do projeto. Projektportfolio Nomen portfólio de projetos Das Unternehmen managt ein großes Projektportfolio. A empresa gerencia um grande portfólio de projetos. gerenciar um portfólio de projetos ((algo)) A empresa gerencia um grande portfólio de projetos. Projektprüfung Nomen avaliação de projeto Die Projektprüfung findet am Ende statt. A avaliação do projeto ocorre no final. passar em ((algo)) ((et4)) bestehen Ele passou na avaliação do projeto. Er hat die Projektprüfung bestanden. Projekträger Nomen patrocinador do projeto Der Projekträger ist für die Finanzierung verantwortlich. O patrocinador do projeto é responsável pelo financiamento. atuar como patrocinador do projeto A universidade atua como patrocinadora do projeto. Projekts Nomen projeto Der Erfolg des Projekts ist wichtig. O sucesso do projeto é importante. o líder/sucesso... de ((um projeto)) O líder do projeto é muito experiente. Projektschulen Nomen escola de projetos Projektschulen fördern das selbstständige Lernen. Escolas de projetos promovem o aprendizado autônomo. frequentar ((uma escola de projetos)) Minha filha frequenta uma escola de projetos. Projektseminare Nomen seminário de projeto Projektseminare sind an der Universität sehr beliebt. Seminários de projeto são muito populares na universidade. participar de ((um seminário de projeto)) Muitos estudantes participam de seminários de projeto. projektspezifischen Adjektiv específico do projeto Wir besprechen die projektspezifischen Anforderungen. Estamos discutindo os requisitos específicos do projeto. ((adjetivo)) ((substantivo)) específico do projeto ... Esta é uma solução específica do projeto. Das ist eine projektspezifische Lösung. Projektstandorten Nomen local do projeto Die Firma arbeitet an mehreren Projektstandorten. A empresa trabalha em vários locais de projeto. em ((um local de projeto)) trabalhar em um local de projeto an einem Projektstandort arbeiten Projektstipendien Nomen bolsa de projeto Die Universität vergibt mehrere Projektstipendien. A universidade concede várias bolsas de projeto. receber ((algo)) receber uma bolsa de projeto ein Projektstipendium erhalten Projekttag Nomen dia de projeto Am Projekttag arbeiten alle Schüler zusammen. No dia do projeto, todos os alunos trabalham juntos. der Projekttag (nominativo) o dia de projeto Der Projekttag war ein Erfolg. Projekttage Nomen dias de projeto Die Schule organisiert jährliche Projekttage. A escola organiza dias de projeto anuais. durante ((os dias de projeto)) während+2 ((der Projekttage)) Durante os dias de projeto, aprendemos muito. Während der Projekttage lernen wir viel. Projektteam Nomen equipe do projeto Das Projektteam trifft sich jeden Montag. A equipe do projeto se reúne toda segunda-feira. das Projektteam (nominativo/acusativo) a equipe do projeto Das Projektteam arbeitet gut zusammen. Projektteil Nomen parte do projeto Dieser Projektteil ist besonders schwierig. Esta parte do projeto é particularmente difícil. der Projektteil (nominativo) a parte do projeto Der erste Projektteil ist fertig. Projektträger Nomen patrocinador do projeto Der Projektträger ist für die Finanzierung verantwortlich. O patrocinador do projeto é responsável pelo financiamento. ((o)) Projektträger ((de algo)) o patrocinador do projeto (de algo) O patrocinador do projeto de construção é uma empresa municipal. Projektverlauf Nomen andamento do projeto Wir überwachen den Projektverlauf genau. Estamos monitorando o andamento do projeto de perto. monitorar o andamento do projeto ((et4)) Wir überwachen den Projektverlauf genau. Projektwoche Nomen semana de projetos Die Schüler freuen sich auf die Projektwoche. Os alunos estão ansiosos pela semana de projetos. na semana de projetos In der Projektwoche arbeiten wir an einem Thema. Projektzeitraum Nomen período do projeto Der Projektzeitraum beträgt sechs Monate. O período do projeto é de seis meses. ((o)) Projektzeitraum ((de... a...)) o período do projeto (de... a...) O período do projeto é de janeiro a junho. Prom Nomen baile de formatura Sie sucht ein Kleid für den Prom. Ela está procurando um vestido para o baile de formatura. ir ao baile de formatura Wir gehen zusammen zum Prom. Promenade Nomen calçadão Wir spazieren auf der Promenade am Meer. Estamos passeando no calçadão à beira-mar. passear ((em+3)) passear (no calçadão) Nós passeamos no calçadão. Promi Nomen celebridade Ein Promi war im Restaurant. Havia uma celebridade no restaurante. ser uma celebridade Er ist ein echter Promi. Promille Nomen por mil Ein Promille entspricht einem Tausendstel. Um por mil equivale a um milésimo. ter ((número)) por mil ((de algo)) ter um teor de álcool no sangue de ((número)) por mil Ele tinha 1,5 por mil de álcool no sangue. Promillegrenze Nomen limite de alcoolemia Die Promillegrenze für Autofahrer liegt bei 0,5. O limite de alcoolemia para motoristas é de 0,5. o limite de alcoolemia ((é de)) o limite é de... Die Promillegrenze liegt bei 0,5. prominent Adjektiv proeminente Er ist ein prominenter Wissenschaftler. Ele é um cientista proeminente. ser ((proeminente)) ser proeminente Ele é muito proeminente. prominente Adjektiv proeminente Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. Um convidado proeminente visitou a cidade. um convidado proeminente Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. Prominenten Nomen celebridades Viele Prominenten besuchten die Gala. Muitas celebridades compareceram à gala. ((als Subjekt)) como sujeito Die Prominenten kamen zur Gala. prominentes Adjektiv proeminente Das ist ein prominentes Beispiel dafür. Esse é um exemplo proeminente disso. ((attributive)) modificando um substantivo Das ist ein prominentes Beispiel. prominenteste Adjektiv o/a mais proeminente Er ist der prominenteste Gast heute. Ele é o convidado mais proeminente de hoje. ((attributive)) modificando um substantivo Er ist der prominenteste Gast. Prominenz Nomen celebridades Viel Prominenz war auf der Gala anwesend. Muitas celebridades estavam presentes na gala. celebridades ((de algo)) celebridades de... Viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft war anwesend. Promoter Nomen promotor Der Promoter organisiert das Konzert. O promotor está organizando o show. promotor ((de algo)) promotor de algo Ele é o promotor do novo produto. Promotion Nomen doutorado Sie arbeitet an ihrer Promotion in Physik. Ela está trabalhando em seu doutorado em física. doutorado ((em algo)) doutorado em algo Ela está fazendo seu doutorado em biologia. Promotionsprogramm Nomen programa de doutorado Sie nimmt an einem Promotionsprogramm teil. Ela está participando de um programa de doutorado. participar de ((um programa)) Ela está participando de um programa de doutorado. Promotionsstudierende Nomen doutorandos Die Promotionsstudierenden treffen sich wöchentlich. Os doutorandos se encontram semanalmente. ((alguém)) é doutorando Ele é um doutorando na universidade. Promotionsverfahrens Nomen processo de doutorado Das Promotionsverfahren dauert mehrere Jahre. O processo de doutorado leva vários anos. ((o processo de doutorado)) ((iniciar/concluir)) iniciar/concluir o processo de doutorado Ele concluiu seu processo de doutorado com sucesso. promovieren Verb fazer doutorado Sie promoviert in Biologie an der Universität. Ela está fazendo doutorado em biologia na universidade. fazer doutorado Ela está fazendo doutorado em física. Promovierende Nomen doutorando Die Promovierende forscht an einem neuen Medikament. A doutoranda está pesquisando um novo medicamento. ((o/a doutorando/a)) ((pesquisa algo)) o/a doutorando/a pesquisa algo A doutoranda está pesquisando um novo medicamento. promoviert Verb fazer doutorado Sie promoviert in Physik. Ela está fazendo doutorado em física. ((em algo)) fazer doutorado em (uma área) Ela está fazendo doutorado em física. Propaganda Nomen propaganda Die Regierung nutzte Propaganda. O governo usou propaganda. fazer propaganda ((para/contra algo.acc)): fazer propaganda para/contra algo Eles fazem propaganda para o partido deles. Prophet Nomen profeta Der Prophet sprach zum Volk. O profeta falou ao povo. ser considerado um profeta O velho era considerado um profeta. Propheten Nomen profetas Die alten Propheten warnten das Volk. Os antigos profetas avisaram o povo. os profetas + verbo Os profetas anunciaram a vontade de Deus. Prorektor Nomen pró-reitor Der Prorektor vertritt den Rektor. O pró-reitor representa o reitor. nomear ((alguém)) como pró-reitor Ela foi nomeada pró-reitora. Prorektoren Nomen pró-reitores Die Prorektoren unterstützen den Rektor. Os pró-reitores apoiam o reitor. os pró-reitores + verbo Os pró-reitores gerenciam as faculdades. Prospekt Nomen folheto Ich habe einen Prospekt über die neue Ausstellung. Eu tenho um folheto sobre a nova exposição. um folheto sobre algo ((et4)) um folheto sobre algo Estou lendo um folheto sobre Berlim. Prost Interjektion Saúde! Prost! Auf deine Gesundheit! Saúde! À sua saúde! Prost! 〈auf+4〉 Um brinde a (algo)! Prost auf das Brautpaar! Prostatakrebs Nomen câncer de próstata Die Früherkennung von Prostatakrebs ist wichtig. A detecção precoce do câncer de próstata é importante. sofrer de câncer de próstata ((an+3)) sofrer de câncer de próstata Ele sofre de câncer de próstata. Prostituierte Nomen prostituta Sie arbeitet als Prostituierte. Ela trabalha como prostituta. trabalhar como prostituta trabalhar como prostituta Ela trabalha como prostituta em Berlim. Prostituierten Nomen prostitutas Die Rechte von Prostituierten werden oft diskutiert. Os direitos das prostitutas são frequentemente discutidos. os direitos ((das prostitutas)) os direitos ((de alg.)) Os direitos das prostitutas são frequentemente discutidos. Prostituierter Nomen prostituto Er arbeitet als Prostituierter. Ele trabalha como prostituto. trabalhar como ((prostituto)) trabalhar como ((profissão)) Er arbeitet als Prostituierter. Prostitution Nomen prostituição Prostitution ist in einigen Ländern legal. A prostituição é legal em alguns países. ser forçado/a à ((prostituição)) ser forçado/a a ((algo)) Ela foi forçada à prostituição. Prostitutionsstätten Nomen locais de prostituição Die Polizei kontrollierte mehrere Prostitutionsstätten. A polícia inspecionou vários locais de prostituição. ((Nominativo)) são regulamentados. Prostitutionsstätten sind in Deutschland reguliert. Protagonist Nomen protagonista Der Protagonist der Geschichte ist ein junger Held. O protagonista da história é um jovem herói. ((o protagonista)) ((como sujeito)) o protagonista (nominativo) Der Protagonist ist mutig. Protagonisten Nomen protagonistas Die Protagonisten der Geschichte sind zwei Brüder. Os protagonistas da história são dois irmãos. ((Nominativo)) são... Die Protagonisten sind gut geschrieben. Protagonistin Nomen protagonista (feminina) Die Protagonistin des Romans ist eine junge Ärztin. A protagonista do romance é uma jovem médica. ((Nominativo)) é... Die Protagonistin ist eine starke Frau. Protection Nomen proteção Diese Software bietet gute Protection. Este software oferece boa proteção. Protection ((für+4)) proteção para algo Wir bieten Protection für Ihre Daten. protegieren Verb proteger Der berühmte Künstler protegierte den jungen Maler. O artista famoso apadrinhou o jovem pintor. ((alguém)) proteger, apadrinhar (alguém) O empresário apadrinhou o jovem atleta. Protein Nomen proteína Fleisch enthält viel Protein. A carne contém muita proteína. ((a proteína)) usado como sujeito/objeto. A proteína é importante para o crescimento muscular. Protein C Nomen proteína C Protein C hemmt die Blutgerinnung. A proteína C inibe a coagulação sanguínea. ((a proteína C)) usado como sujeito/objeto. A proteína C é um anticoagulante. Proteine Nomen proteína Eier enthalten viele Proteine. Ovos contêm muitas proteínas. das Protein Um substantivo usado como sujeito ou objeto. Proteine sind Bausteine des Lebens. proteinreich Adjektiv rico em proteínas Quark ist ein proteinreiches Lebensmittel. Quark é um alimento rico em proteínas. ser ((algo)) Uma dieta rica em proteínas é importante. Eine proteinreiche Ernährung ist wichtig. Proteinshake Nomen shake de proteína Nach dem Training trinke ich einen Proteinshake. Eu bebo um shake de proteína depois do treino. ((algo)) beber/fazer um shake de proteína Eu faço um shake de proteína para mim depois do esporte. Protest Nomen protesto Der Protest der Bürger war laut. O protesto dos cidadãos foi barulhento. protesto ((contra algo)) Es gab einen Protest gegen die neuen Gesetze. protestantische Adjektiv protestante Das ist eine protestantische Kirche. Essa é uma igreja protestante. protestantisch + Substantivo protestante ... A ética protestante é um conceito bem conhecido. Protestantismus Nomen protestantismo Der Protestantismus entstand im 16. Jahrhundert. O protestantismo surgiu no século XVI. der Protestantismus o protestantismo Der Protestantismus ist eine wichtige christliche Konfession. Protestform Nomen forma de protesto Ein Streik ist eine bekannte Protestform. Uma greve é uma forma de protesto bem conhecida. uma forma de protesto descrever um tipo específico de protesto Um protesto sentado é uma forma de protesto. protestieren Verb protestar Die Bürger protestieren gegen das neue Gesetz. Os cidadãos estão protestando contra a nova lei. ((gegen+4)) protestar contra (algo) Os estudantes estão protestando contra as altas taxas. Protesttag Nomen dia de protesto Für morgen ist ein landesweiter Protesttag geplant. Um dia de protesto nacional está planejado para amanhã. ein Protesttag um dia de protesto O sindicato convocou um dia de protesto. Protestveranstaltung Nomen manifestação de protesto Die Polizei sicherte die Protestveranstaltung ab. A polícia garantiu a segurança do evento de protesto. an ((algo.dat)) teilnehmen participar de (algo) Muitas pessoas participaram do evento de protesto. Prothese Nomen prótese Er trägt eine moderne Beinprothese. Ele usa uma prótese de perna moderna. usar uma prótese ((et4)) Ele usa uma prótese de perna. Protokoll Nomen ata Wer schreibt heute das Protokoll? Quem está escrevendo a ata hoje? fazer/escrever a ata ((de algo)) criar um registro escrito de uma reunião Ela está fazendo a ata da reunião. Protokollführer Nomen relator Der Protokollführer notiert alle Beschlüsse der Sitzung. O relator anota todas as decisões da reunião. atuar como relator Ele atuou como relator. Protokollführerin Nomen relatora Die Protokollführerin liest das Protokoll am Ende vor. A relatora lê a ata em voz alta no final. ser eleita relatora Ela foi eleita relatora. protokolliert Adjektiv protocolado Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert. A declaração da testemunha foi protocolada. algo está registrado em ata Os resultados estão registrados em ata. Protokollierung Nomen registro Die Protokollierung aller Änderungen ist obligatorisch. O registro de todas as alterações é obrigatório. die Protokollierung ((von et2)) o registro ((de algo)) O registro dos eventos do sistema é importante. Protonenleitfähigkeit Nomen condutividade protônica Die Protonenleitfähigkeit der Membran ist sehr hoch. A condutividade protônica da membrana é muito alta. a condutividade protônica ((de algo)) Die Protonenleitfähigkeit von diesem Material ist hoch. Prototyp Nomen protótipo Der erste Prototyp des Geräts wird bald fertig sein. O primeiro protótipo do dispositivo estará pronto em breve. der Prototyp ((von et3 / für et4)) o protótipo ((de algo / para algo)) Eles estão desenvolvendo um protótipo para um carro novo. Prototyping Nomen prototipagem Prototyping ist ein wichtiger Teil des Designprozesses. A prototipagem é uma parte importante do processo de design. a prototipagem ((para algo)) Das Prototyping für die neue App beginnt morgen. Pro und Contra Nomen prós e contras Wir müssen das Pro und Contra abwägen. Temos que pesar os prós e contras. pesar os prós e contras ((de algo)) Temos que pesar os prós e contras desta decisão. Provenienz Nomen proveniência Die Provenienz des Kunstwerks ist unklar. A proveniência da obra de arte é incerta. die Provenienz ((de algo)) a proveniência de algo A proveniência da pintura é conhecida. Provenienzforschung Nomen pesquisa de proveniência Die Provenienzforschung klärt die Herkunft von Kunstwerken. A pesquisa de proveniência esclarece a origem de obras de arte. die Provenienzforschung ((zu et3)) a pesquisa de proveniência ((sobre algo)) A pesquisa de proveniência sobre esta pintura está em andamento. Provenienzmerkmal Nomen característica de proveniência Ein altes Etikett ist ein wichtiges Provenienzmerkmal. Uma etiqueta antiga é uma importante marca de origem. das Provenienzmerkmal ((de algo)) a característica de proveniência de algo A característica de proveniência do livro é um carimbo. Provenienzthesaurus Nomen tesauro de proveniência Der Provenienzthesaurus hilft bei der Recherche. O tesauro de proveniência ajuda na pesquisa. der Provenienzthesaurus ((para algo)) o tesauro de proveniência para algo O tesauro de proveniência para livros antigos está online. Provider Nomen provedor Welchen Internet-Provider hast du? Qual provedor de internet você tem? der Provider + verbo Provinz Nomen província Kanada hat zehn Provinzen. O Canadá tem dez províncias. ((como unidade geográfica)) O Canadá tem dez províncias. Provinzhauptquartier Nomen sede provincial Das Provinzhauptquartier befindet sich im Stadtzentrum. A sede provincial está localizada no centro da cidade. ((o Provinzhauptquartier)) está localizado... Das Provinzhauptquartier befindet sich in der Hauptstadt. provisorisch Adjektiv provisório Wir haben eine provisorische Lösung gefunden. Encontramos uma solução provisória. ser ((algo)) O reparo é apenas provisório. Die Reparatur ist nur provisorisch. Provisorium Nomen solução provisória Das ist nur ein Provisorium. Isso é apenas uma solução provisória. ser uma solução provisória Provo Nomen Provo Die Provos protestierten auf der Straße. Os Provos protestaram na rua. ser um Provo Provokante Nomen a provocadora Sie ist in der Kunstszene als Provokante bekannt. Ela é conhecida como uma provocadora na cena artística. ser conhecido(a) como ((alguém)) Ela é conhecida como uma provocadora. Sie gilt als Provokante. Provokation Nomen provocação Seine Rede war eine klare Provokation. O discurso dele foi uma provocação clara. ser ((uma provocação)) Seine Worte waren eine reine Provokation. provozieren Verb provocar Er versucht, mich mit seinen Worten zu provozieren. Ele está tentando me provocar com suas palavras. ((j-n)) provocar (alguém) Pare de provocar seu irmão. Prozedere Nomen procedimento Das Prozedere ist kompliziert. O procedimento é complicado. das Prozedere o procedimento O procedimento está claramente definido. Prozent Nomen por cento Zehn Prozent der Leute rauchen. Dez por cento das pessoas fumam. ((número)) Prozent (por cento) 50 Prozent Rabatt. Prozentanteil Nomen porcentagem Der Prozentanteil der Frauen ist gestiegen. A porcentagem de mulheres aumentou. a porcentagem ((de algo)) a porcentagem de algo A porcentagem dos custos totais é baixa. Prozentgewinn Nomen ganho percentual Die Firma verzeichnete einen hohen Prozentgewinn. A empresa registrou um alto ganho percentual. alcançar/registrar ((um ganho percentual)) Die Aktie erzielte einen Prozentgewinn von 5%. Prozentpunkt Nomen ponto percentual Die Zinsen stiegen um einen Prozentpunkt. A taxa de juros subiu um ponto percentual. subir/cair em ((algo)) A taxa de juros subiu um ponto percentual. Prozentsatz Nomen percentagem Der Prozentsatz der Arbeitslosen ist gesunken. A porcentagem de desempregados diminuiu. a porcentagem ((de algo)) a porcentagem de algo A porcentagem de mulheres em cargos de liderança está aumentando. prozentual Adjektiv percentual Der prozentuale Anteil ist gestiegen. A participação percentual aumentou. ((prozentual)) + Substantivo percentual... der prozentuale Anteil Prozess Nomen processo Der chemische Prozess ist kompliziert. O processo químico é complicado. conduzir um processo/julgamento ((contra alguém)) mover uma ação contra alguém Ele está movendo uma ação contra seu vizinho. Prozessanalytik Nomen análise de processos Die Prozessanalytik hilft, Abläufe zu optimieren. A análise de processos ajuda a otimizar procedimentos. análise de processos ((em algo)) análise de processos em algo A análise de processos é usada na produção. Prozessautomatisierung Nomen automação de processos Prozessautomatisierung steigert die Effizienz. A automação de processos aumenta a eficiência. a automação ((de algo)) a automação de algo A automação de processos de negócios é importante. Prozessbegleiter Nomen facilitador de processos Der Prozessbegleiter moderiert den Workshop. O facilitador de processos modera o workshop. trabalhar/atuar como facilitador de processos Er arbeitet als Prozessbegleiter in dem Projekt. Prozessbegleitung Nomen facilitação de processos Die Prozessbegleitung war sehr hilfreich für das Team. A facilitação do processo foi muito útil para a equipe. oferecer/receber facilitação de processos Wir bieten professionelle Prozessbegleitung an. Prozessberatung Nomen consultoria de processos Die Prozessberatung half, die Abläufe zu optimieren. A consultoria de processos ajudou a otimizar os procedimentos. recorrer a uma consultoria de processos Das Unternehmen nahm eine externe Prozessberatung in Anspruch. Prozesse Nomen processos Die Prozesse im Unternehmen sind effizient. Os processos na empresa são eficientes. o processo/julgamento ((contra alguém/algo)) O julgamento contra a empresa começará em breve. Prozessen Nomen processos Wir arbeiten an neuen Prozessen. Estamos trabalhando em novos processos. estar envolvido ((em algo.dat)) Ele esteve envolvido em muitos julgamentos. Prozesses Nomen do processo Die Dauer des Prozesses ist unklar. A duração do processo é incerta. o fim/duração ((de algo.gen)) A duração do processo é incerta. Prozessführung Nomen litigância Die Prozessführung in diesem Fall ist sehr komplex. A condução do processo neste caso é muito complexa. a condução do processo em ((algo)) a condução do processo em (algo) A condução do processo neste caso é complexa. Prozession Nomen procissão Eine feierliche Prozession zog durch die Straßen. Uma procissão solene passou pelas ruas. uma procissão ((por+4)) uma procissão por (algo) Uma procissão passou pelas ruas. Prozesstag Nomen dia de julgamento Der erste Prozesstag war sehr lang. O primeiro dia de julgamento foi muito longo. der Prozesstag + Verb o dia do julgamento é... Der erste Prozesstag war lang. Prozesstage Nomen dias de julgamento Die Prozesstage zogen sich über Wochen hin. Os dias de julgamento se arrastaram por semanas. die Prozesstage + Verb os dias do julgamento são... Die Prozesstage waren lang. Prozesstechnik Nomen engenharia de processos Er studiert Prozesstechnik an der Universität. Ele estuda engenharia de processos na universidade. estudar engenharia de processos estudar engenharia de processos Ele estuda engenharia de processos na universidade.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.

ocardric

Termos de Serviço
Política de Privacidade
Licenças

© 2026 ocardric. Todos os direitos reservados.