das Protokoll
Tradução
ata, protocolo, registro
Exemplos
Wer schreibt heute das Protokoll?
Quem está escrevendo a ata hoje?
Der Diplomat folgte dem Protokoll.
O diplomata seguiu o protocolo.
Die Polizei nahm ein Protokoll auf.
A polícia fez um registro.
Padrões Gramaticais
fazer/escrever a ata ((de algo)) criar um registro escrito de uma reunião Ela está fazendo a ata da reunião.
dar algo para constar em ata fazer uma declaração oficial A testemunha deu seu depoimento para constar em ata.
seguir o protocolo seguir as regras oficiais Todos devem seguir o protocolo.
Palavras Similares
Mitschrift (anotações), Niederschrift (registro escrito), Bericht (relatório)
Etimologia
Do grego 'protokollon' (primeira folha de um pergaminho), uma palavra internacional.
Dicas de Memorização
Soa muito semelhante à palavra em português 'protocolo'. Pense no 'protocolo' de uma reunião sendo escrito na ata.