die Kommissarin
คำแปล
สารวัตร (หญิง), ข้าราชการหญิง, กรรมาธิการ (หญิง)
ตัวอย่าง
Die Kommissarin leitet die Ermittlungen.
สารวัตรหญิงเป็นผู้นำการสืบสวน
Sie wurde zur EU-Kommissarin ernannt.
เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกรรมาธิการสหภาพยุโรป
รูปแบบไวยากรณ์
((ทำงานเป็น)) ทำงานเป็น... เธอทำงานเป็นสารวัตร
((ได้รับการแต่งตั้งเป็น)) ได้รับการแต่งตั้งเป็น... เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกรรมาธิการ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Ermittlerin (พนักงานสอบสวนหญิง), die Polizistin (ตำรวจหญิง)
ที่มาของคำ
เป็นรูปเพศหญิงของ 'der Kommissar' (สารวัตรชาย) มาจากภาษาละติน 'commissarius' (ผู้ที่ได้รับมอบหมาย) ปัจจัย '-in' แสดงถึงเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'commissioner' (กรรมาธิการ) ที่มี 'mission' (ภารกิจ) ปัจจัย '-in' ที่ท้ายคำบ่งบอกว่าเป็นผู้หญิง เหมือนในคำว่า 'Lehrerin' (ครูผู้หญิง)