die Kommissarin
訳
警部（女性）, 理事官（女性）, 委員（女性）
例文
Die Kommissarin leitet die Ermittlungen.
その女性警部が捜査を指揮している。
Sie wurde zur EU-Kommissarin ernannt.
彼女はEU委員に任命された。
文法パターン
((als et1)) ...として Sie arbeitet als Kommissarin.
((zu+3)) ...に ernannt werden Sie wurde zur Kommissarin ernannt.
類似語
Synonyme: die Ermittlerin, die Polizistin
語源
「Kommissar」（男性警部）の女性形。ラテン語の「commissarius」（委任された者）に由来。「-in」は女性を示す接尾辞。
覚えるためのヒント
「Kommissar」が男性で、「-in」が付くと女性になると覚える。テレビの刑事ドラマを思い浮かべると覚えやすい。