Nomen

der Nervenkitzel

คำแปล

ความตื่นเต้น, ความระทึกใจ, ความหวาดเสียว

Achterbahnfahren gibt mir einen echten Nervenkitzel.

การนั่งรถไฟเหาะทำให้ฉันตื่นเต้นจริงๆ

Er sucht immer den Nervenkitzel.

เขาแสวงหาความตื่นเต้นอยู่เสมอ

suchen ((et4)) แสวงหาความตื่นเต้น Er sucht den Nervenkitzel.

geben ((j-m)) ((et4)) ให้ความตื่นเต้น (แก่ใครบางคน) Das gibt mir einen Nervenkitzel.

คำพ้องความหมาย: Aufregung (ความตื่นเต้น), Spannung (ความตึงเครียด); คำตรงข้าม: Langeweile (ความเบื่อหน่าย)

มาจาก 'Nerven' (เส้นประสาท) และ 'Kitzel' (การจั๊กจี้) แปลตรงตัวว่า 'การจี้เส้นประสาท'

ลองนึกภาพความรู้สึกที่เหมือนมีอะไรมาจั๊กจี้เส้นประสาท (Nerven) ของคุณ เช่น ตอนดูหนังผีหรือเล่นเครื่องเล่นหวาดเสียว