die Pestizidrückstände
คำแปล
สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลง
ตัวอย่าง
Obst wird auf Pestizidrückstände untersucht.
ผลไม้ถูกตรวจสอบสารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลง
Hohe Pestizidrückstände sind gesundheitsschädlich.
สารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลงในปริมาณสูงเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
รูปแบบไวยากรณ์
ตรวจสอบ ((et4)) ตรวจสอบสารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลง ผลไม้ถูกตรวจสอบสารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลง
ปราศจาก ((et3)) ปราศจากสารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลง ผลิตภัณฑ์นี้ปราศจากสารพิษตกค้างจากยาฆ่าแมลง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Schadstoffbelastung (ภาระมลพิษ), Kontamination (การปนเปื้อน); คำตรงข้าม: Reinheit (ความบริสุทธิ์)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Pestizid' (ยาฆ่าแมลง) และ 'Rückstände' (สารตกค้าง) 'Rück-' แปลว่า 'กลับ' และ 'Stände' มาจาก 'stehen' (ยืน) รวมกันหมายถึง 'สิ่งที่เหลืออยู่ข้างหลัง'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'Pestizid' คล้ายกับ 'pesticide' ในภาษาอังกฤษ ส่วน 'Rückstände' ให้นึกภาพสารที่ 'ยืนอยู่ข้างหลัง' (Rück-stand) หรือตกค้างอยู่บนอาหาร