der Regierungsauftrag
คำแปล
คำสั่งของรัฐบาล, สัญญาจ้างของรัฐบาล, ภารกิจของรัฐบาล
ตัวอย่าง
Er handelte im Regierungsauftrag.
เขาดำเนินการตามคำสั่งของรัฐบาล
Die Firma erhielt einen wichtigen Regierungsauftrag.
บริษัทได้รับสัญญาจ้างที่สำคัญจากรัฐบาล
รูปแบบไวยากรณ์
((im+3)) ((handeln)) ดำเนินการตามคำสั่งของรัฐบาล Er handelte im Regierungsauftrag.
((et4)) ((erhalten)) ได้รับสัญญาจ้างจากรัฐบาล Die Firma erhielt einen Regierungsauftrag.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: das Mandat (อาณัติ), die Mission (ภารกิจ), der Staatsauftrag (สัญญาจ้างของรัฐ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Regierung' (รัฐบาล) + 's' (ตัวเชื่อม) + 'Auftrag' (คำสั่ง, ภารกิจ) แปลตรงตัวว่า 'ภารกิจของรัฐบาล'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'Auftrag' (ภารกิจหรือคำสั่ง) ที่มาจาก 'Regierung' (รัฐบาล) โดยตรง