angepasst
คำแปล
ที่ปรับแล้ว, ที่ปรับตัวได้, ที่สอดคล้อง
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr angepasster Mensch.
เขาเป็นคนที่ปรับตัวเข้ากับสังคมได้ดีมาก
Die Software ist an die Nutzer angepasst.
ซอฟต์แวร์นี้ถูกปรับให้เข้ากับผู้ใช้
รูปแบบไวยากรณ์
((an+4)) (sein) ถูกปรับให้เข้ากับ (บางสิ่ง) ซอฟต์แวร์ถูกปรับให้เข้ากับความต้องการใหม่
(sein) เป็นคนที่ปรับตัวเข้ากับสังคมได้ดี เขาเป็นคนที่ปรับตัวได้ดีมากและหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: adaptiert, konform; คำตรงข้าม: unangepasst, rebellisch
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'anpassen' มาจาก 'an-' (ไปยัง) + 'passen' (พอดี) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้พอดี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพจิ๊กซอว์ชิ้นหนึ่งที่ถูก 'วาง' (an) ลงไป 'พอดี' (passen) ในช่องของมันอย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือ 'angepasst'