demnächst
คำแปล
ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้
ตัวอย่าง
Der Zug kommt demnächst an.
รถไฟจะมาถึงในไม่ช้า
Wir sehen uns demnächst wieder.
เราจะเจอกันอีกเร็วๆ นี้
Demnächst eröffnet hier ein neues Geschäft.
ร้านใหม่จะเปิดที่นี่เร็วๆ นี้
รูปแบบไวยากรณ์
demnächst ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้ หนังจะเริ่มฉายเร็วๆ นี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bald, in Kürze; คำตรงข้าม: später, in ferner Zukunft
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของ 'dem' (รูป Dativ ของ 'der') และ 'nächst' (ถัดไป) แปลตรงตัวว่า 'ใน (โอกาส) ถัดไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันหมายถึง 'ในโอกาสหน้า' หรือ 'สิ่งต่อไปที่จะเกิดขึ้น' ซึ่งมีความเป็นทางการมากกว่า 'bald' เล็กน้อย