Nomen

der Schliff

คำแปล

การเจียระไน, การขัด, ความเกลี้ยงเกลา, ความสุภาพเรียบร้อย

Der Diamant hat einen perfekten Schliff.

เพชรเม็ดนี้มีการเจียระไนที่สมบูรณ์แบบ

Dem Manuskript fehlt noch der letzte Schliff.

ต้นฉบับยังต้องมีการขัดเกลาขั้นสุดท้าย

`การขัดเกลาขั้นสุดท้าย` der letzte Schliff ต้นฉบับยังต้องการการขัดเกลาขั้นสุดท้าย

`เก็บรายละเอียดขั้นสุดท้ายให้กับ...` et3 den letzten Schliff geben ฉันกำลังเก็บรายละเอียดขั้นสุดท้ายให้กับโปรเจกต์นี้

คำพ้องความหมาย: Politur (การขัดเงา), Finish (การเก็บรายละเอียด); คำตรงข้าม: Rohheit (ความหยาบ)

มาจากคำกริยา `schleifen` (เจียระไน, ขัด)

ให้นึกถึงคำกริยา `schleifen` (เจียระไน) เพชรถูกเจียระไนจนมี `Schliff` (การเจียระไน) ที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งใช้ได้กับทั้งวัตถุและมารยาทของคน