der Schliff
訳
研磨, カット, 磨き, 洗練
例文
Der Diamant hat einen perfekten Schliff.
そのダイヤモンドは完璧なカットが施されている。
Dem Manuskript fehlt noch der letzte Schliff.
その原稿にはまだ最後の仕上げが必要だ。
文法パターン
`der letzte Schliff` 最後の仕上げ、磨き Dem Text fehlt noch der letzte Schliff.
`et3 den letzten Schliff geben` 〈…3に〉最後の仕上げをする Ich gebe dem Projekt den letzten Schliff.
類似語
類義語: Politur (光沢), Finish (仕上げ); 反意語: Rohheit (粗野)
語源
動詞 `schleifen`（磨く）の名詞形です。
覚えるためのヒント
`schleifen`（磨く）という動詞を覚え、宝石や人のマナーを「磨き上げた」状態が `Schliff` だと連想してください。