der Schwachsinn
คำแปล
เรื่องไร้สาระ, ความโง่เขลา, ความปัญญาอ่อน
ตัวอย่าง
Das ist doch völliger Schwachsinn!
นี่มันเรื่องไร้สาระสิ้นดี!
Rede keinen Schwachsinn.
อย่าพูดจาไร้สาระ
Ich kann diesen Schwachsinn nicht mehr hören.
ฉันไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระแบบนี้อีกแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
(เป็นประธาน/กรรม) เรื่องไร้สาระ Das ist völliger Schwachsinn.
(เป็นคำอุทาน) ไร้สาระ! Schwachsinn!
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Unsinn, Blödsinn, Irrsinn; คำตรงข้าม: Vernunft (เหตุผล), Weisheit (ปัญญา)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'schwach' (อ่อนแอ) และ 'Sinn' (สติ, ความรู้สึกนึกคิด) แปลตรงตัวว่า 'สติปัญญาที่อ่อนแอ'
เคล็ดลับการจำ
จำโดยการแยกส่วน: 'schwach' (อ่อน) + 'Sinn' (สติ) อะไรที่แสดงถึง 'สติที่อ่อน' ก็คือเรื่องไร้สาระ