der Schwachsinn
訳
ナンセンス, 馬鹿げたこと, 痴愚
例文
Das ist doch völliger Schwachsinn!
それは全くのナンセンスだ!
Rede keinen Schwachsinn.
馬鹿なことを言うな。
Ich kann diesen Schwachsinn nicht mehr hören.
もうこんな馬鹿げた話は聞きたくない。
文法パターン
((als Subjekt/Objekt)) ナンセンス、馬鹿げたこと Das ist völliger Schwachsinn.
((als Ausruf)) なんてこった!、馬鹿な! Schwachsinn!
類似語
類義語: Unsinn, Blödsinn, Irrsinn; 反意語: Vernunft, Weisheit
語源
「schwach」(弱い)と「Sinn」(感覚、理性)の複合語です。文字通り「弱い理性」を意味します。
覚えるためのヒント
「弱い(schwach)センス(Sinn)」と分解して覚えましょう。センスが弱い人の言うことは「ナンセンス」だと連想できます。