das Sparpaket
คำแปล
มาตรการรัดเข็มขัด, แพ็กเกจประหยัด, มาตรการลดค่าใช้จ่าย
ตัวอย่าง
Die Regierung hat ein neues Sparpaket beschlossen.
รัฐบาลได้ตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการรัดเข็มขัดใหม่
Das Sparpaket trifft viele Bürger hart.
มาตรการรัดเข็มขัดส่งผลกระทบอย่างหนักต่อประชาชนจำนวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ตัดสินใจ/ผ่านร่างมาตรการรัดเข็มขัด ein Sparpaket beschließen/verabschieden รัฐบาลได้ผ่านร่างมาตรการรัดเข็มขัดแล้ว
คำที่คล้ายกัน
Austeritätsprogramm, Kürzungspaket
ที่มาของคำ
มาจาก 'sparen' (ประหยัด) และ 'das Paket' (แพ็กเกจ) หมายถึง 'แพ็กเกจของมาตรการประหยัด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'แพ็กเกจ' (Paket) จากรัฐบาล ที่ข้างในไม่ได้มีของขวัญ แต่เต็มไปด้วยมาตรการให้ 'ประหยัด' (sparen) เงิน