der Spinner
คำแปล
คนเพี้ยน, คนประหลาด, คนปั่นด้าย, เหยื่อปลอม (ตกปลา)
ตัวอย่าง
Glaub ihm nicht, er ist ein Spinner.
อย่าไปเชื่อเขา เขาเป็นคนเพี้ยน
Der Angler wählte einen bunten Spinner.
นักตกปลาเลือกเหยื่อปลอมสีสันสดใส
รูปแบบไวยากรณ์
เรียก((ใครบางคน))ว่าเป็นคนเพี้ยน เรียก((ใครบางคน))ว่าเป็นคนเพี้ยน ทุกคนเรียกเขาว่าเป็นคนเพี้ยน
คำที่คล้ายกัน
Verrückter (คนบ้า), Sonderling (คนพิลึก)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'spinnen' (ปั่นด้าย) ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงคนที่มีความคิด 'หมุน' จนควบคุมไม่ได้
เคล็ดลับการจำ
'Du spinnst!' แปลว่า 'เธอเพี้ยนไปแล้ว!' 'Spinner' ก็คือคนที่ 'spinnen' (เพี้ยน)