der Spitzenreiter
คำแปล
ผู้นำ, ผู้ครองอันดับหนึ่ง, ตัวเต็ง
ตัวอย่าง
Die Mannschaft ist der Spitzenreiter in der Liga.
ทีมนั้นเป็นผู้นำในลีก
Er ist ein Spitzenreiter auf seinem Gebiet.
เขาเป็นผู้นำในสายงานของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นผู้นำ ((ในเรื่อง...)) ทีมนั้นเป็นผู้นำในลีก
คำที่คล้ายกัน
Anführer (ผู้นำ), Führender (ผู้ที่นำอยู่), Tabellenführer (ผู้นำตาราง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Spitze' (ยอด, จุดสูงสุด) + 'Reiter' (นักขี่ม้า) แปลตรงตัวว่า 'นักขี่ม้าที่อยู่แถวหน้าสุด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักขี่ม้า (Reiter) ที่กำลังควบม้าอยู่ ณ จุดสูงสุด (Spitze) ของการแข่งขัน นำหน้าทุกคน