der Tarif
คำแปล
อัตราค่าบริการ, พิกัดอัตราศุลกากร, อัตราค่าโดยสาร, อัตราค่าจ้าง
ตัวอย่าง
Welchen Tarif haben Sie für Ihr Handy?
คุณใช้โปรมือถืออะไรอยู่ครับ
Der neue Tarif gilt ab morgen.
อัตราใหม่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้
Die Gewerkschaft fordert einen höheren Tarif.
สหภาพแรงงานเรียกร้องอัตราค่าจ้างที่สูงขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ein Tarif für et4 อัตรา/โปรสำหรับ... โปรราคาถูกสำหรับนักเรียน
nach Tarif bezahlen จ่ายตามอัตราค่าจ้าง พนักงานได้รับค่าจ้างตามอัตราที่กำหนด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Gebühr (ค่าธรรมเนียม), der Preis (ราคา), die Rate (อัตรา)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอาหรับ 'ta'rif' (การแจ้ง, คำจำกัดความ) หมายถึงรายการราคาหรือค่าธรรมเนียมที่ 'กำหนดไว้'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'tariff' (พิกัดอัตราศุลกากร) ในภาษาอังกฤษ แต่ในภาษาเยอรมันใช้ในความหมายที่กว้างกว่ามาก เช่น อัตราค่าโทรศัพท์ (โปรมือถือ) หรืออัตราค่าโดยสาร