der Technologiereifegrad
คำแปล
ระดับความพร้อมทางเทคโนโลยี, TRL
ตัวอย่าง
Das Projekt hat einen hohen Technologiereifegrad erreicht.
โครงการนี้ได้บรรลุระดับความพร้อมทางเทคโนโลยีในระดับสูงแล้ว
Wir müssen den Technologiereifegrad der neuen Software bewerten.
เราจำเป็นต้องประเมินระดับความพร้อมทางเทคโนโลยีของซอฟต์แวร์ใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของกรรม)) erreichen บรรลุระดับความพร้อมทางเทคโนโลยี โครงการได้บรรลุระดับความพร้อมทางเทคโนโลยีขั้นสูงแล้ว
((สิ่งของกรรม)) bewerten ประเมินระดับความพร้อมทางเทคโนโลยี เราต้องประเมินระดับความพร้อมทางเทคโนโลยี
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: TRL (ตัวย่อ), Entwicklungsstand (สถานะการพัฒนา); คำตรงข้าม: technologische Unreife (การไม่พร้อมทางเทคโนโลยี)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Technologie' (เทคโนโลยี) + 'Reife' (ความสุก, ความพร้อม) + 'Grad' (ระดับ) แปลตรงตัวว่า 'ระดับความสุกงอมของเทคโนโลยี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'เกรด' ที่ใช้วัดว่าเทคโนโลยีนั้น 'สุก' หรือพร้อมสำหรับการใช้งานจริงมากน้อยแค่ไหน ยิ่งระดับสูงก็ยิ่งพร้อมใช้งาน