die Umfahrung
คำแปล
ทางเลี่ยงเมือง, ถนนวงแหวน, ทางเบี่ยง
ตัวอย่าง
Die Umfahrung entlastet die Innenstadt vom Verkehr.
ทางเลี่ยงเมืองช่วยลดการจราจรในใจกลางเมือง
Wegen der Baustelle gibt es eine Umfahrung.
มีทางเบี่ยงเนื่องจากสถานที่ก่อสร้าง
รูปแบบไวยากรณ์
ทางเลี่ยงเมืองของบางสิ่ง (ทางเลี่ยงเมืองของ...) ทางเลี่ยงเมืองมิวนิคมักจะมีการจราจรหนาแน่น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Umgehungsstraße, Ringstraße
ที่มาของคำ
มาจาก 'um-' (รอบๆ) + 'fahren' (ขับรถ) หมายถึงการขับรถไปรอบๆ สถานที่ เช่น ใจกลางเมือง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงถนนที่ให้เรา 'fahren' (ขับรถ) 'um' (รอบๆ) เมืองเพื่อเลี่ยงการจราจร แต่ระวังคำกริยา umfahren มีสองความหมายที่ตรงข้ามกัน!