unvorhergesehen
คำแปล
ที่ไม่คาดคิด, ไม่คาดฝัน, ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ตัวอย่าง
Es gab unvorhergesehene Probleme.
มีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
Ein unvorhergesehenes Ereignis änderte unsere Pläne.
เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันได้เปลี่ยนแปลงแผนการของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
((unvorhergesehen + คำนาม)) ที่ไม่คาดคิด... เกิดปัญหาที่ไม่คาดคิดขึ้น (Ein unvorhergesehenes Problem trat auf.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unerwartet, plötzlich; คำตรงข้าม: vorhergesehen, erwartet
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + vorher (ก่อน) + gesehen (เห็นแล้ว) แปลตรงตัวว่า 'ไม่เคยเห็นมาก่อน'
เคล็ดลับการจำ
โครงสร้างเหมือนคำว่า 'unforeseen' ในภาษาอังกฤษ แบ่งเป็น un- (ไม่) + vorher (ล่วงหน้า) + gesehen (เห็น)