Nomen

der Vorzug

คำแปล

ข้อดี, ข้อได้เปรียบ, ความชอบ

Der größte Vorzug des Hotels ist die Lage.

ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของโรงแรมคือทำเลที่ตั้ง

Sie gab ihm den Vorzug vor den anderen.

เธอให้ความสำคัญกับเขามากกว่าคนอื่นๆ

Er hat viele Vorzüge.

เขามีข้อดีหลายอย่าง

ให้ความสำคัญกับใครบางคน (j-m den Vorzug geben) เธอให้ความสำคัญกับเขา

ข้อดีของบางสิ่ง (der Vorzug von et3) ข้อดีของโรงแรมคือทำเลที่ตั้ง

คำพ้อง: Vorteil (ข้อได้เปรียบ); คำตรงข้าม: Nachteil (ข้อเสียเปรียบ)

มาจาก 'Vor-' (ข้างหน้า) + 'Zug' (การดึง) หมายถึงการดึงบางสิ่งมาไว้ข้างหน้า แสดงถึงการให้ความสำคัญหรือข้อได้เปรียบ

จินตนาการว่าคุณ 'ดึง' (Zug) ตัวเลือกที่คุณชอบมาไว้ 'ข้างหน้า' (Vor-) เพราะมันมีข้อดีกว่า