die Völkerrechtswidrigkeit
คำแปล
การละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ, ความไม่ชอบด้วยกฎหมายระหว่างประเทศ
ตัวอย่าง
Die Invasion wurde als Völkerrechtswidrigkeit verurteilt.
การรุกรานครั้งนั้นถูกประณามว่าเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
รูปแบบไวยากรณ์
((ของ...)) ...ของ... ความไม่ชอบด้วยกฎหมายระหว่างประเทศของการกระทำหนึ่ง
คำที่คล้ายกัน
Rechtsbruch (การละเมิดกฎหมาย), Illegalität (ความผิดกฎหมาย); คำตรงข้าม: Völkerrechtskonformität (ความสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ)
ที่มาของคำ
จาก 'Völker' (ประชาชาติ) + 'Recht' (กฎหมาย) + 's' + 'widrig' (ซึ่งขัดต่อ) + '-keit' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) หมายถึง 'สภาวะที่ขัดต่อกฎหมายของประชาชาติ'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: Völker-rechts-widrig-keit. 'widrig' แปลว่า 'ขัดต่อ' ดังนั้นคำนี้จึงหมายถึงคุณสมบัติที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ