die Wendung
คำแปล
จุดเปลี่ยน, การพลิกผัน, สำนวน, การเปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง
Die Geschichte nahm eine überraschende Wendung.
เรื่องราวพลิกผันอย่างน่าประหลาดใจ
Das ist eine gängige rednerische Wendung.
นั่นเป็นสำนวนโวหารที่ใช้กันทั่วไป
Eine Wendung zum Besseren ist in Sicht.
การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นอยู่ใกล้แค่เอื้อม
รูปแบบไวยากรณ์
eine Wendung nehmen พลิกผัน, เปลี่ยนทิศทาง เรื่องราวได้พลิกผันไปอย่างไม่คาดคิด
eine Wendung zum Besseren/Schlechteren การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น/แย่ลง มันมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: การเลี้ยว, การเปลี่ยนแปลง, สำนวน; คำตรงข้าม: การหยุดนิ่ง (Stillstand)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'wenden' (หัน, เลี้ยว) และปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงถนนที่ 'คดเคี้ยว' (winding) คำว่า 'Wendung' คือจุดเปลี่ยนหรือการพลิกผันในเรื่องราวหรือสถานการณ์