die Wiederauswilderung
คำแปล
การปล่อยสัตว์คืนสู่ป่า, การฟื้นฟูสภาพป่า
ตัวอย่าง
Die Wiederauswilderung von Wölfen ist ein Erfolg.
การปล่อยหมาป่าคืนสู่ป่าเป็นความสำเร็จ
Das Projekt fördert die Wiederauswilderung seltener Arten.
โครงการนี้ส่งเสริมการปล่อยสัตว์สายพันธุ์หายากคืนสู่ป่า
รูปแบบไวยากรณ์
((การปล่อย...คืนสู่ป่า)) การปล่อย...คืนสู่ป่า การปล่อยแมวป่าลิงซ์คืนสู่ป่ากำลังเป็นที่ถกเถียงกัน
คำที่คล้ายกัน
die Renaturierung (การฟื้นฟูธรรมชาติ), der Artenschutz (การอนุรักษ์ชนิดพันธุ์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'wieder' (อีกครั้ง) + 'aus' (ออกไป) + 'wild' (ป่า) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้กลับไปสู่ป่าอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงกระบวนการ 'ปล่อยสัตว์คืนสู่ป่า' คือการนำสัตว์ 'อีกครั้ง' (wieder) 'ออกไป' (aus) สู่ 'ป่า' (wild)