das Wintertransferfenster
คำแปล
ตลาดซื้อขายนักเตะช่วงฤดูหนาว
ตัวอย่าง
Das Wintertransferfenster öffnet im Januar.
ตลาดซื้อขายนักเตะช่วงฤดูหนาวจะเปิดในเดือนมกราคม
Der Verein war im Wintertransferfenster sehr aktiv.
สโมสรมีความเคลื่อนไหวอย่างมากในตลาดซื้อขายนักเตะช่วงฤดูหนาว
รูปแบบไวยากรณ์
ในตลาดซื้อขายนักเตะช่วงฤดูหนาว (ย้าย/ซื้อ) (im Wintertransferfenster wechseln/kaufen) ผู้เล่นถูกขายในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูหนาว
คำที่คล้ายกัน
Transferperiode (ช่วงเวลาการย้ายทีม), Wechselperiode (ช่วงเวลาการเปลี่ยนแปลง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Winter' (ฤดูหนาว) + 'Transfer' (การย้ายทีม) + 'Fenster' (หน้าต่าง)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'หน้าต่าง' (Fenster) แห่งโอกาสในการ 'ย้ายทีม' (Transfer) ของนักเตะในช่วง 'ฤดูหนาว' (Winter)